Exodus 37:26 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± α΅α α₯α½α©α ααα αΈααα‘ α£α₯ αα₯α²α‘α ααα΅αα α£α₯ ααα«α‘α ααααα’ α£α₯ ααα«α‘ α΅α α£α½αα ααα αα α¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβαβαα α¨αβα΅βαβα³βαβαα ααͺα«α₯ ααβαΆβαΉβαα α α₯α© ααα
αα βα αα€ α αβαͺβα«βαα α¨αβαα
ααα α α°βα¨βαβα α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααααα α¨αα΅αα³ααα ααͺα« αααΆαΉαα α α₯α© ααα
αα α αα€ α ααͺα«αα α¨ααα
ααα α α°α¨αα α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα©αα₯ α¨ααα ααͺα« α ααα αααΆαΉα α ααΉα ααα
αα α αα€ α ααͺα«αα α¨ααα
ααα α α°α¨αα α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α α¦α αΆαα₯ α¦αα± α£α α‘α£α α α«α¨α±α ααα«α α£αα αααα αΌαΊα°α₯ α α©αΉαα« ααα α΅αξ³ α©α½ α ξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aw bolla doonaa, oyddu bagga ubbaanne Aa kac'etuwaa walakay baynna work'k'aan sheeshshiide, Aa yuushshuwaakka work'k'aa tigetsaa yuushshi aatseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izas bolla baggaza, oyddu milletanne iza kaceta walakay baynda worqqan meeshidi iza yuushshi aaththanaas xanxaza worqqafe ooththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΅ α¦α α£ααα₯ α¦αα± ααα³α α’α α«α¬α³ ααα«α α£ααα³ αααα ααΊα² α’α α©αΊ α£ξ³αα΅ α»αα»α αααα α¦ξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α«α α¦α α£αα₯ α¦αα± αα«α α«α¨α³ ααα
α£αα αααα ααα
α΅α₯ α₯α« α©αΉαα« αααα ααα
α΅ α©α½ α ξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iyaw bolla bagga, oyddu miyanne kaceta walahi bayna worqan lanxis, iya yuushuwaka worqan lanxidi yuushshi aathis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα©αα£ αααΉα ααα αααΆαΉα α ααΉα ααα
αα α§αΈαα€ α ααͺα«α α¨ααα
ααα α α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α«ααα₯ α α«α΅ αααΉαα αα¦αΉα αα α ααΉα ααα
αα α α€ α ααͺα«αα α¨ααα
ααα α α ααα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα©α α΅α αααα αα΅ α£αααα±α₯ α₯α
α©α ααα αα α¦α’ ααα«α‘ α΅α αα ααα αΈαα αα α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα©α αα¦α³α΅ ααα«α‘α α£αααα±α α₯α½α©α ααα αα α¦α‘ ααα«α‘ α΅α α£α½αα ααα αα α¨αα’