Exodus 38:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α£αα£αα° αα£αα α΅α ααα αα α¨α’ ααα α΅α α«α₯ αα° α₯α© ααα©α‘ α₯α£α΅α«α α΅α ααα₯αΆ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαΆβαΉβαα α α βα«α± ααβαα α α°βα¨βαβα α΅α€ ααβαΆβαΉα α¨α₯βαα± αα α₯α¨-αα₯ αα α©α€ α αβα΅α αα βα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααΆαΉαα α α α«α± αααα α α°α¨αα α΅α€ αααΆαΉα α¨α₯αα± αα α α αα΅ α¨α°α α© αα α©α€ α αα΅α αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α α«α±α αααα αααΆα½α α α°α¨αα α΅α€ αααΆαΉα α¨α₯αα± αα αα₯ ααα α¨α°α α© αα α©α€ α ααα΅α αα α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¦αα± αα»α±α ααα°ξ³ αα»α αα»α α₯α΅ α₯α΅ α«αα« αξΌα³α’ α α«α¨α± α«αα½α« α³α£α α₯α΅α α¦ααα²α° α¦α°α΄α΅αα’ α«α΅α α«αα½α« α³α£ ααα΅α« α₯α«α³α αΌαΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Oyddu gas'atuwaa wurssetsa gas'an gas'an itti itti kac'iyaa med'd'eedda. He kac'etuu yarshshiyaa sa'aanna ittippe oyk'k'ettiide oosetteeddino. Yaatina yarshshiyaa sa'aa nahaasiyaa birataan sheeshsheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Oyddu gulata wurseththa xeeran xeeran issi issi kace medhdhides. He kaceti yarshizasozara issife oykettidi oosettida. Histtidi yarshizasoza xarqimalara meeshides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¦αα± ααα³ ααα΄ξ³ αΌα«α αΌα«α α’α² α’α² α«α¬ αξΊα΄α΅α’ α α«α¬α² α«ααΊααΆαα« α’α²α α¦αα¬α²α² α¦α΄α²α³α’ αα΅α²α² α«ααΊααΆα α»ααααα« ααΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¦αα± αααα³α« α¦αα¨α΅α΅ α¦α°α΅α³ α«α¨α³ αξ½α΅α’ α«α΅α΅α₯ α α«ααΎ α α³ αα° α₯α«α³α ααα
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Oyddu maazanetara oyketidi oosetida kaceta medhis. Yaatidi, he yarsho bessa naase biratan lanxis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααΆαΉα αα αα«α α αα΅ αα₯ ααα ααα΅ α α α«α±α αα₯ααα½ αα α α«α΅ ααα΅ α α©α€ αα αα«ααα α αα΅ αα α‘α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα αα«α αα α αα΅ αα₯ ααα α¨α°α α© αα¦α½αα α α α«α± αα₯αα α α°α¨αα α΅ αααα α ααα΅ αα α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α αα£αα° αα£αα α£αααα² αα α¨αα’ αα² α£αααα² αα΅α² αα°αα’ α₯αα° α£ααα‘ α°ααα€ α₯ααα΅ α¨α αα α¦α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α£αα£αα²α‘ αα£αα αΈα£ α£αααα² αα α¨αα‘ α₯α² α£αααα± αα΅α‘ αα° αα α¨α‘ α₯α΅α«α α΅α αα α¦α’