Exodus 38:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α³αα€α αα² α‘αͺ αα² ααα‘ α«α₯ ααα΅ ααα³ α΅αα‘ α¨αα ααα΄ αα£αα α
α αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαα³ ααβα΅α α¨αα α¨αα α¨αα
αα
α₯ α¨α‘αͺ αα
α£α΅βαβα€α α₯αβαβα βα₯βαα ααα΄ α₯αβα³βαβαα αα α α°βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα³ ααα΅α α¨αα α¨αα α¨αα
αα
α₯ α¨α‘αͺ αα
α£α΅αα€α α₯ααα α₯αα ααα΄ α«αααα αα α α°α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα³ ααα΅ α¨ααα α¨αα αα
α₯ α¨α‘αͺ αα
α£α΅αα€α αα³ αα΄α α«αααα αα α α°α¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³ αα¨ αα΄α³ αα« αα£ αα£α₯ α‘α« αα£α₯ α£α»αα€α αξ½α αα³α αα³ α ααα³ α‘α£ α¦ξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yihudaa zare gideedda Hoora na'aa na'aa, Uura na'aa, Bas'aali'eeli Med'inaa Goday Musa azazeedda ubbaa ootseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Biniyaame zereth gidida Uures naaza naa, Uure naa, Basli7eeley GODAY Muse azazidayssa ubbaa ooththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα«α αα¬ξ΅ αα²α³ α‘α¬α΅ αα αα₯ α‘α¬ αα₯ α£α΅αα€αα αα³α αα΄ α£ααα³αα³ α‘α£ α¦ξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα³ αΌα»α αα΅α³ αα« αα£ αα£α₯ α‘α¨ αα£α₯ α£α΅αα€αα₯ αα³α αͺα΅α³αα³α³ α‘α£α£ α¦ξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yihuda sheeshape gidida Huura na7aa na7aa, Ure na7aa, Basili7eeli, Goday kiitidaysada ubbaba oothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα³ ααα΅ α¨αα α¨αα
αα
α£ α¨α‘αͺ αα
α¨ααα α£α΅αα€αα£ α₯ααα α₯αα (α«α
α) αα΄α α«αααα αα α α°α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα³ ααα΅ α¨αα α¨αα
αα
α¨ααα α¨α‘αͺ αα
α£α½αα€αα₯ α₯ααα α₯αα ααα΄ α α°α α α΅α₯αα αα α¨α΅ ααα ααα α α«α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α»α₯ ααα΅ ααα³ ααΎα α£α΅αα€α αα² α‘αͺ αα² αα α΅αα₯ α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα£αα α
α αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α α³αα€α αα² α‘α αα² αα α«α₯ ααα΅ ααα³ α΅α α₯α² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα αα αΉα αα α¨α’