Exodus 38:28 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯α² α½αα αΎα₯αα°α αα₯α΅α α°α₯αα ααα½α°α α²αα α΅α αα² α£ααα΅ ααα¨αα³α΅ α°αͺαα‘ ααα αΆα αΈαα ααα₯ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αΊα
α°α£α΅ ααΆ α°α£ α αβα΅α΅ α°α
α α¨αβα°βαΆβαβαΉα α΅αβα¦βα½α ααβαα½ α α°βα¨αα€ α¨αβα°βαΆβαβαΉβαα ααβαβαΆα½ αα α α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αΊα
α°α£α΅ ααΆ α°α£ α αα΅α΅ α°α
α α¨αα°αΆαΉα α©αα¦α½α αααα½ α α°α¨αα₯ α¨αα°αΆαΉαα ααααΆα½ αα α α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αΊα
α°α£α΅ ααΆ α°α£ α αα΅α΅ α°α
α α¨αα°αΆααΉα α©αα¦α½α αααα½ α α«α₯ α¨αα°αΆααΉαα ααααΆα½ αα α α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α΄α³ αα³α αͺα αα«α α΅αα« α₯α« α±α³α±αα α«αα«ααα³ αξ»ααα₯ α±α³α±α αα²α«α αΌα»ααα α‘αα±αα± αα²α«α αα½α«ααα³ αξ»αα αα€α΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Atteeda hattamu kiilo giraame tigiyaa biraa tuussatuwaan kak'k'iyaawantta med'd'anaw, tuussatuwaa huup'iyaan sheeshshanawunne unttunttu huup'iyaan k'achchiyaawantta med'd'anaw go'etteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Attida heedzdzu tammu kilo biraa tuussata bolla kaqoso medhdhanaas, tuussatas hu7e bolla meeshanaassinne istta hu7en qachchiza miishshata medhdhanaas go7ettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α²α³ αξ α³α αͺα α’α« α±α³α³ α¦α α«ααΆ αξ»αα΅α₯ α±α³α³α΅ αα€ α¦α αα»αα²α α’α΅α³ αα€α ααΊα αα»α³ αξ»αα΅ αα€α²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£α΅αα€αα₯ α α΅α³ αα΅α³α αα αα«α α₯α« α₯α«α³α ααα α³α₯ α«α¨α³α α±α³α³α΅ αα« αα³α³ α¦ξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Basili7eeli, attida hastamu kilo giraame bira biratan xam7ata, kacetanne tuussatas xeera goossata oothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΅ αΊα α°α£α΅ ααΆ α°α£ α αα΅α΅ α°α
αα½α ααα°αΆααΉ α΅αα¦α½α£ α¨αα°αΆααΉα ααα΅ αααα α₯α αααα»αΈααα ααα₯α«α΅ α ααααα΅ αα ααα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα¨αα α αα³ αͺα α₯α α£α½αα€α ααα°αΆααΉ αααα½αα₯ α©αα¦α½αα ααααΆα½α α α«α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α² α°αα³ αΊα αα«α α₯α©α α΅αα₯ αα² α£ααα² αα°ααα αα α¨αα€ ααααα± αΈα αα α¦α€ αααα³α΅αα αα α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α α² α½αα αΎα₯αα° αα₯α΅ α°α₯αα ααα½α°α α²αα α΅α αα² α£ααα΅ αα°ααα αα α¨αα‘ ααααα± αΈα αα α¦α‘ α£ααααα αα α¨αα’