Exodus 38:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነተን በትሪ ድማ ካብ ዕንጨይቲ ሓሸራ ሰሪሑ ብናስራ ለበሰን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

መሎ​ጊ​ያ​ዎ​ቹ​ንም ከማ​ይ​ነ​ቅዝ ዕን​ጨት ሠራ፤ በና​ስም ለበ​ጣ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መሎጊያዎቹንም ከግራር እንጨት ሠራ፥ በናስም ለበጣቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መሎጊያዎቹን ከግራር እንጨት ሠራ፥ በነሐስም ለበጣቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኦዶሩዋፐ ያርሽያ ሳአዉ ካሱዋ ከሲደ፥ ናሃስያ ብራታን ሼሼዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Odooruwaappe yarshshiyaa sa'aw kasuwaa kessiide, nahaasiyaa birataan sheeshsheedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Odoro miththafe yarshizasoza tooho miththata kessidi xarqimalan meeshides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኦዶሮ ሚፌ ያርሺዛሶዛ ቶሆ ሚታ ኬሲዲ ጻርቂማላን ሜሺዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሶቃላ ምፈ ያርሾ በሳ ቶክያ ካሶ ምታ ከስድ፥ ናሰ ብራታን ላንፅስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Soqala mithafe yarsho bessa tookiya kaso mithata kessidi, naase biratan lanxis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መሎጊያዎቹን ከግራር ዕንጨት ሠርተው በናስ ለበጧቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

መሎጊያዎችንም ከግራር እንጨት ሠርቶ በነሐስ ለበጣቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መፃውር ከዓ ብዕንፀይቲ ሰራው ገበረ፤ ብነሃስ ድማ ለበጦ።

Amharic Tigrinya 2011

መሰላታት ከኣ ካብ ዕጨይቲ ሽጢም ገበረ፡ ብስራዚ ኸኣ ለበጦ።