Exodus 39:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እቲ ኻልኣይ መስርዕ ድማ፡ ኤመራልድ፡ ሳፋየርን ኣልማዝን እዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በሁለተኛውም ተራ በሉር፥ ሰንፔር፥ ኢያሰጲድ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
በሁለተኛውም ተራ በሉር፥ ሰንፔር፥ አልማዝ፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
በሁለተኛው ረድፍ በሉር፥ ሰንፔርና አልማዝ፤
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ላኤን ማራን ባሉራ፥ ሳምፔርያነ አልማዝያ ጌተትያ አልኦ ሹቻቱዋ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
laa'entso maaran baluura, samppeeriyaanne almmaaziyaa geetettiyaa al"o shuchchatuwaa;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
nam7anththo maaran baluure, simpere almaaze geetettiza al7o shuchchata;
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ናምኣን ማራን ባሉሬ፥ ሲምፔሬ ኣልማዜ ጌቴቲዛ ኣልኦ ሹቻታ፤
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ናምአን ማራን ባሉረ፥ ሳንፓረነ አልማዘ ጌተትያ አልኦ ሹቻታ፤
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
nam7antho maaran baluure, sanparenne almaaze geetetiya al7o shuchata;
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
በሁለተኛውም ረድፍ በሉር፣ ሰንፔርና አልማዝ፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
በሁለተኛውም ረድፍ በሉር፥ ሰንፔርና ዐልማዝ፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ኣብ ካልኣይ መስርዕ፦ መረግድ፥ ሰንፔር፥ ኣልማዝ፤
Amharic Tigrinya 2011
ኣብ ካልኣይ መስርዕ ድማ፡ ሰመንጉንን ሰፊሮስን ኣልማዝን።