Exodus 39:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ጫፋት እቲ ሳንዱቕ ኣፍልቢ ድማ ካብ ጽሩይ ወርቂ እተጠውየ ሰንሰለት ገበሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለል​ብሰ እን​ግ​ድ​ዓ​ውም የተ​ጐ​ነ​ጐ​ኑ​ትን ድሪ​ዎች እንደ ገመድ አድ​ር​ገው ከጥሩ ወርቅ ሠሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለደረቱ ኪስም የተጐነጐኑትን ድሪዎች እንደ ገመድ አድርገው ከጥሩ ወርቅ ሠሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለደረቱ ኪስም እንደ ገመድ የተጐነጐኑ ድሪዎችን ከንጹሕ ወርቅ ሠሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ትራን ዎያዎ ዎዶሩዋዳን ዶቀቴዳ ሳንሳላታ ዋላካይ ባይና ዎርቃፐ መድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Tiraan wotsiyaawoo wodoruwaadan dook'eteedda sanssalataa walakay baynna work'k'aappe med'd'eeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tiran diza kiisezas wodoro mala dooqettida sansalataa walakay baynda worqqafe medhdhida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቲራን ዲዛ ኪሴዛስ ዎዶሮ ማላ ዶቄቲዳ ሳንሳላታ ዋላካይ ባይንዳ ዎርቃፌ ሜዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ትራን ማኤትያ ማኡዋስ ዋላህ ባይና ዎርቃፈ ዎዶሮዳ ዶቃዳ ሳንላታ ኦ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Tiran ma7etiya ma7uwas walahi bayna worqafe wodoroda dooqada santhalaata ootha.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለደረት ኪሱም ልክ እንደ ገመድ ከንጹሕ ወርቅ የተጐነጐኑ ድሪዎችን አበጁለት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለደረቱ ኪስም እንደ ገመድ የተጐነጐኑትን ድሪዎች ከጥሩ ወርቅ ሠሩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሳንቃ ኣፍ ልቢ ዝኸውን ድማ፥ ብፅሩይ ወርቂ ኸም ገመድ ፍሒሶም ሰንሰለታት ገበሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ሳንቃ ኣፍ ልቢ ሰንሰላታት ካብ ጽሩይ ወርቂ ኸም ኣገባብራ ገመድ ብምጥዋይ ገበሩ።