Exodus 39:31 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ ααα α₯α² α±αα£α αͺα£α΅αα α΅αα‘ αααα ααα΅ α£α°α©αα’ α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα αα΄α α₯αβα³βαβααα₯ α α βαβαα αα α«αβα βαβα₯βαα΅ ααα΅ α°αβα«βαβαα αα΅α α α°βα©βα α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα αα αα«αα αα α«αα αα₯αα΅ ααα΅ α°αα«ααα αα΅α α α°α©α α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ αα΄α α₯αα³ααα α αα αα αα«α αα α₯αα²α«αα αα₯αα΅ α°αα«α αα΅α α α°α©α α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«α αα²α«α α»α½α«α α»α°α αα»αα³αα₯ αξ½α αα³α αα³ α ααα³αα³α α³αα ααα΅α« α£αξ³ α α α ξ²α° ααΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan huup'iyaan shaashiyaappe s'aden k'achchanaadan, Med'inaa Goday Musa azazeeddawaadan saluwaa malatiyaa bak'etsaa an aatsiide k'achcheeddinno.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye hu7e goossa bolla kaqqana mala, GODAY Muse azazida mala salo misatiza baqeth izan aaththidi qachchida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ αα€ αα³ α¦α α«αα ααα₯ αα³α αα΄ α£ααα³ αα α³α αα³α²α α£αξ΅ α’αα α£ξ²α² ααΊα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅α΅α₯ αα³α αα° αͺα΅α³αα³α³α₯ αα° ααα« α¦α α«αα° αααα« αα½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatidi, Goday Muse kiitidaysada, huuphe qaciya bolla kaalose qacinara qachidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α₯ααα α₯αα (α«α
α) αα΄α α₯αα³ααα α¨αα αα αα«α αα ααα«α«α α°αα«α αα΅α α α°α©α α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα±αα α₯ααα α₯αα αα΄α α£ααα αα α¨α΅ α¨αα αα αα«α αα΅ α α°αα«α αα α α°α©α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα£αα αΈαα₯ α£α₯ ααα α₯α² αα αα αα« αα₯αα² α½α₯α°αα₯ α£α₯α² α£α½αα α°αα«α αααΆ αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα£αα αΈα£α‘ α£α₯ ααα α₯α² αα αα αα« αΊα₯α°αα‘ α£α₯α‘ α°αα«α αααΆ αα α©αα’