Exodus 39:34 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α₯ααα α₯α°αα½α¨ ααα α΅ α΅ααα‘ α₯α² ααΈαα ααα α΅ ααααα ααα¨α α₯α² ααΈαααα‘
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αα α αα« α α ααβα βα΅α α¨α°βα α« αα°βα¨βα’α«α₯ α¨α βαβα΅α£ ααβα βα΅α α¨α°βα α« αα°βα¨βα’α«α₯ α¨αβαΈβαβαβαβαα ααβα¨αα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα α¨α αα« α α ααα α΅α α¨α°α α« αα°α¨α’α«α₯ α¨α αα΅α£ ααα α΅α α¨α°α α« αα°α¨α’α«α₯ α¨ααΈααααα ααα¨αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα α αα« α α ααα α΅ α¨α°α α« αα°α¨α’α«α₯ α¨α αα΅α£ ααα α΅ α¨α°α α« αα°α¨α’α«α₯ ααΈαα ααα¨αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¦α α«αα° αΆαα³ α¦ααα« ααα£ αα¦ αααα«α α¨α α¨α΄α³αα₯ αα« ααα£α αξΌα³ ααα₯α«α₯ α³α¦α³ ααξ΅α« ααα±αα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
bollaa kamaade dorssaa orggiyaa galbbaa zo'o k'alamiyaan yeggi kesseeddawaa, hara galbbaappe med'eedda k'um"iyaa, Taabootaa gentsiyaa gaaridduwaa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
bollara kammanaas dharshoza ite zo7o qalamen yeggi kessidayssa, qaacettida galba, genththiza magalasha,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¦αα« α«ααα΅ ξ»ααΎα α’α΄ αα¦ αααα α¬α α¬α²α³αα³α₯ αα¬α²α³ ααα£α₯ ααξ²α αααα»α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¦α α«αα΅α₯ αα¦ αααα α¨αα΅ α¨α΅α³ αΆαα³ α₯α°α₯ ααΈα΅α³ αΆα α₯α°α₯ ααα«ααα₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Bolla kamaas, zo7o qalamen yeggidi kessida dorsa ite, haashetida do7a ite, magarajuwa,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα α¨α°αα¨α¨ α¨α αα« α α αα³ α¨α°α α« αα°α¨α’α«α£ α¨αα α¨α αα΅α£ αα³ αα°α¨α’α«α αα¨αα« ααα¨αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α αα« α α αα³ α°α ααΆ αα ααα α¨α°αα¨α¨α αα°α¨α’α«α₯ α¨αα αα³ α¨α°α α«α αα°α¨α’α«α₯ ααα¨αα« α¨α°α α«α ααα¨αα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² αα°α¨α₯α³ ααΈαα αα°αα¨α αα«α₯α² αααα³α΅αα₯ αα΅αα΅ αα«α₯α΅αα₯ αα² ααα¨α΅ ααα¨ααα₯
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα°α¨α₯α³ α₯α°αα¨αΈ αα«α₯α² α°αααα α₯α² αα°α¨α₯α³ αα«α₯α² α°αα΅α α₯α² ααα¨α΅ ααα¨ααα’