Exodus 39:35 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³α¦α΅ αα΅ααα α α΅α©α ααα α ααα¨α΅αα‘
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα΅βαβα©βαα α³α¦α΅α₯ ααβαβα«βαβαΉβααα₯ α¨α΅βαβα¨α΅ ααβα°βαβαβααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα΅αα©αα α³α¦α΅α₯ αααα«ααΉααα₯ α¨α΅αα¨α΅ ααα°ααααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα΅αα©α α³α¦α΅α₯ αααα«ααΉαα₯ α¨α΅αα¨α΅ ααα°αααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α«αα α³α¦α³α₯ α αΆαα« α«αΆα±αα α αΆ αα« α³α£ ααα₯α«α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'aalaa c'aak'uwa Taabootaa, Aa tookkiyaa kasotuwaanne atto giyaa sa'aa k'um"iyaa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Caaqo Qaala Taabotaa, iza tookkiza tooho miththata, atto geetettiza kamaa,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α αα α³α¦α³α₯ α’α αΆαͺα αΆα αξ³α³α₯ α£αΆ αα΄α²α α«αα₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α αͺα³α³ α¦ααα³ α³α¦α΅α«α₯ α₯α« αΆαα« α«αΆ αξ³α³α ααα« α αΆα°ξ³ α«αα₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Tammu kiitata oykida Taabotiya, iya tookiya kaso mithatanne nagara atotetha kamaa,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα΅αα© α³α¦α΅α£ α¨αααα«ααΉα α¨α΅αα¨α΅ ααα°αα ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α΅ααα α½ααΆαΉ α«αα α΅ α¨αα αͺα³α α³α¦α΅α₯ αααα«ααΉα α¨α΅αα¨α΅ ααα°ααα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² α³α¦α΅ αͺα³αα αααα©α α΅αα¨α΅ αα’α£α΅ ααα¨α α αα½α°ααα₯
Amharic Tigrinya 2011
α³α¦α΅ αα΅ααα αα°αα³α±α αα½α°α αα°αα¨ααα‘