Exodus 39:38 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα°αα’ ααα
α ααα² α
α₯α£α αα£α αααα΅α αα°αα’ αααΎ ααα°αα α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβαβαα αα βαα«α₯ α¨α
βα₯βαβα±βαα ααα΅α₯ α£αβα©βαα αα£αα₯ α¨α΅βαβα³βαβαα α°αα ααβα¨αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααααα αα αα«α₯ α¨α
α₯αα±αα ααα΅α₯ α£αα©αα αα£αα₯ α¨α΅αα³ααα α°αα ααα¨αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αααα αα αα«α₯ α¨α
α£α±α ααα΅α₯ α₯α© ααα α«αα αα£αα₯ α¨α΅αα³αα α°αα ααα¨αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α»α α©ααα« ααα α³α½αα«α₯ α¦α¨α΅α« ααα΅α«α₯ α³αα« α₯α»αα₯ αΎα³ α±αα«αα« αααα« ααα±αα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
is'aanaa c'uwayiyaa work'k'aa saas'iniyaa, okettiyaa zayitiyaa, sawiyaa is'aanaa, S'oossaa Dunkkaaniyaa penggiyaa gaaridduwaa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
worqqafe oosettida exaane cuwasizasoza, tiyettiza zayte, sawiza exaane, Xoossa Dunkaane penge magalasha,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααα α¦α΄α²α³ α€α»α α©αα²ααΆαα₯ α²α¬α²α ααα΄α₯ α³αα α€α»αα₯ αΎα³ α±αα«α ααα αααα»α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααα α¦α°α΅α³ α«ααΎ α α²α₯ αΉαα°ξ³ ααα°α₯ α³αα« α₯ααα₯ αα» α±αα«αα« ααα ααα«ααα₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
worqafe oosetida yarsho bessi, shuumatetha zayte, sawiya ixaane, Geeshsha Dunkaaniya penge magarajuwa,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα
αα αα«αα£ α
α₯α ααα±α£ ααα«α ααα α«αα αα£α α₯αα²αα α¨α΅αα³α ααα’α« ααα¨αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα
α¨α°α α«α αα αα«α₯ α¨α
α£α± ααα΅α₯ α£αα α½α³ α«αα αα£αα₯ αα΅αα³α α°αα α¨α°α α«αα΅ ααα¨αα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² α₯ααα αα°α°αα αα°αα₯αα₯ αααα₯α’ ααΈαα ααα΅αα₯ ααα αα£ααα₯ αα² α£α α°α α΅αα³α αααα ααΈαα ααα¨ααα₯
Amharic Tigrinya 2011
αα°αα’ ααα
α ααα² αα₯α£α΅α αα‘α αα£αα ααα¨α α£α α°α α΅αα³ααα’