Exodus 4:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα α΅α₯ααα² α₯α΅αα₯α¨α α α΅αͺ α₯αα£ α£α₯ α’α΅α« αα°α³α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
βα½βαα α°α βαβα«α΅ α¨αβα³βα°βαβαβα£βα΅α α α΅α α α₯βα
α
α«αα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
α½αα α°α αα«α΅ α¨αα³α°ααα£α΅α α α΅α α α₯α
α
αααα΅ αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
ααα α°α αα«α΅ α¨αα³α°ααα α΅α α α΅α α α₯α
α
αααΈα α΅αα³αα
α’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α ααα³α±α α α α¦ξ³ααα₯ αα α α»αα£ α α«α° α£β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin malaatatuwaa an ootsanaw, neeni ha s'am"aa akkaade baΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Malaatata izan ooththanaas neni hayssa guufeza ekkaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³α³ α’αα α¦ξ³αα΅ αα ααα³ ααα α€α«Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα α€α« α£α³ α₯α«α« ααα³ α¦ξ³α³ α α³β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ha xam7a eka bada iyara malaata oothada bessaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³αα«α αααα΅ α₯αα΅α³α³αα£α΅ αα
α½α α α΅α α α₯α
α
ααα
αα΅α’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°α αα«α΅ α¨αα³α³αα α΅αα αα
α α α΅α ααα
αα΅α’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα α°α£αα«α΅ α₯α΅αα₯α¨α α α΅ααα α₯α’α΅α« ααα« αΊα΅α’β
Amharic Tigrinya 2011
αα α α΅αͺ α₯αα£ αΈα£α‘ α₯α² α΅α₯ααα΅α³α΅ αα΅αα₯α¨αα‘ α£α₯ α’α΅α« αα°α³α’