Exodus 40:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ላሕጊን እግሩን ድማ ቅብኣዮ እሞ ቀድሶ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የመ​ታ​ጠ​ቢ​ያ​ውን ሰንና መቀ​መ​ጫ​ው​ንም ቀብ​ተህ ትቀ​ድ​ሳ​ለህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የመታጠቢያውን ሰንና መቀመጫውን ቀብተህ ትቀድሳለህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የመታጠቢያውን ሳሕንና ማስቀመጫውን ትቀባዋለህ፥ ትቀድሰዋለህም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሜቻ ከርያነ አ ኡትስያ ሚሻ ኦካደ ኡንቱንታ ዱማያ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Meechchaa keriyaanne Aa utissiyaa miishshaa okkaadde unttuntta dummaya.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Meechcha kerezanne kereza iza bolla woththiza miishshata tiyada istta dummasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሜቻ ኬሬዛኔ ኬሬዛ ኢዛ ቦላ ዎዛ ሚሻታ ቲያዳ ኢስታ ዱማሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሜቻ ከርያነ እያ ዎያ ሚሸታ ትያዳ፥ ዱማያ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Meecha keriyanne iya wothiya miisheta tiyada, dummaya.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የመታጠቢያው ሰንና ማስቀመጫውን ቅባ፤ ቀድሳቸውም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የመታጠቢያውንም ሳሕን ከነማስቀመጫው በዚሁ ዐይነት ቀብተህ ለእግዚአብሔር የተለየ አድርግ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ገበራን ንኣጋሮኡን ከዓ ቕብኣዮን ቀድሶን።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ገብራን ንኣእጋሮኡን ከኣ ቅብኣዮን ቀድሶን።