Exodus 40:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቁ ኣምጺእካ ልብሲ ኣኽደኖም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ልጆ​ቹ​ንም ታቀ​ር​ባ​ቸ​ዋ​ለህ፤ ቀሚ​ሳ​ቸ​ው​ንም ታለ​ብ​ሳ​ቸ​ዋ​ለህ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ልጆቹንም አቅርበህ ሸሚዞችን ታለብሳቸዋለህ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ልጆቹንም አቅርበህ ቀሚስ ታለብሳቸዋለህ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ አቱማ ናናካ አሃደ ሻምጭያ ማይዛ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa attuma naanaakka ahaade shaamic'c'iyaa mayza.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iza attuma naytakka ehada qolle mayza.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዛ ኣቱማ ናይታካ ኤሃዳ ቆሌ ማይዛ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ አደ ናይታካ ኤሀዳ ሻምዘ ማይዛ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya adde naytaka ehada shamize mayza.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ወንዶች ልጆቹን አምጥተህ ሸሚዝ አልብሳቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ልጆቹንም አምጥተህ ቀሚስ አልብሳቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንደቁ ኸዓ ኣቕሪብካ ቐማውሽ ኽደኖም።

Amharic Tigrinya 2011

ንደቁ ኸኣ ኣቕሪብካ ቐመውሽ ታሕቲ ኽደኖም።