Exodus 40:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² α³α¦α΅ α΅α αα₯ α΅αα³α α£ααΊα‘α‘ ααα¨α ααα¨α α£αα’α© αα² α³α¦α΅ αα΅αα αΈααα’ α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³α¦βα·βαα αα° α΅αβα³α α αα£α₯ α¨αβαΈβαβαβαβαα ααβα¨α α α΅βαα α¨αβα΅βαβα©α α³α¦α΅ αΈααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³α¦α±α αα° αα°αͺα«α α αα£α₯ α¨ααΈααααα ααα¨α α α΅αα α¨αα΅αα©α α³α¦α΅ αΈααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ αα΄α α₯αα³ααα α³α¦α±α αα° αα°αͺα«α α α΅αα£α₯ α¨ααΈαααα ααα¨α α α΅αα α¨αα΅αα©α α³α¦α΅ αΈααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«α α³α¦α³ αΎα³ α±αα«αα« ααα΄α³α€ ααξ΅α« ααα±α αΆα²α°α₯ αξ½α αα³α α ααα³αα³α αα α«αα α³α¦α³ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan Taabootaa S'oossaa Dunkkaaniyaa gelisseedda; gentsiyaa gaaridduwaa sottiide, Med'inaa Goday azazeeddawaadan K'aalaa c'aak'uwaa Taabootaa kammeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Taabotaza Xoossa Dunkaaneza giddo gelththides; genththiza magalashaa kaqqidi, GODAY azazida mala Caaqo Qaala Taabotaza kammides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α³α¦α³α αΎα³ α±αα«αα ααΆ ααξ²α΄α΅α€ ααξ²α αααα» α«αα²α₯ αα³α α£ααα³ αα α«α αα α³α¦α³α α«αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α¦α΅α« αα» α±αα«αα« ααΆ ααα΅α΅α₯ ααΈ ααα«αα α«α
α΅α’ α«α΅α΅α₯ αα³α αͺα΅α³αα³α³α₯ α«α α³α¦α΅α« α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taabotiya Geeshsha Dunkaaniya giddo gelsidi, geshe magarajuwa kaqis. Yaatidi, Goday kiitidaysada, Caaqo Taabotiya kammis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α₯ααα α₯αα (α«α
α) α₯αα³ααα α³α¦α±α αα° αα°αͺα«α α΅αα³α α α΅αα₯αΆ αα¨αα« ααα¨ααα α°ααα€ α¨αα΅αα©αα α³α¦α΅ αα¨α°αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³α¦α±αα αα° α΅αα³α αα΅α₯ α α΅αα£αα α¨αα¨ααα α΅α ααα¨α α°ααα€ α αα
α αααα΅ αα α₯ααα α₯αα α£ααα αα α¨α΅ α³α¦α±α αΈαααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α₯ααα£α₯αα αα£αα α΅αα₯ αα² α³α¦α΅ αα₯ αα½α’ α΅αα³α α£α₯α°αα€ αα² ααα¨α΅ ααα¨α α΅α α°αα α₯αα₯ αα² α³α¦α΅ αͺα³α αα¨αΆα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα£ααα‘ αα² α³α¦α΅ αα₯ αα½α’ ααα°α α£α₯α°ααα‘ αα² αααα΅ ααα¨α α΅α α°αα α₯α αα³ α³α¦α΅ αα΅αα αα¨α°αα’