Exodus 40:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ መንጠልጠሊ ድማ ኣብ ኣፍ ደገ ማሕደር ኣንበሮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሙሴም እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር እንደ አዘ​ዘው በድ​ን​ኳኑ ደጅ ፊት መጋ​ረ​ጃ​ውን ዘረጋ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔርም ሙሴን እንዳዘዘው በማደሪያው ደጃፍ ፊት መጋረጃውን ዘረጋ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መጋረጃውን በማደሪያው መግቢያ ፊት ሰቀለ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋፐ ጉይያን ጾሳ ዱንካንያ ፐንግያን ጋርዱዋ ሶቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaappe guyyiyaan S'oossaa Dunkkaaniyaa penggiyaan gaaridduwaa sotteedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye Xoossa Dunkaaneza pengen magalashaa kaqqides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳፌ ጉዬ ጾሳ ዱንካኔዛ ፔንጌን ማጋላሻ ካቂዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጌሻ ዱንካንያ ፐንገን ማጋራጁዋ ካቅስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Geeshsha Dunkaaniya pengen magarajuwa kaqis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዚያም መጋረጃውን በማደሪያው ድንኳን መግቢያ ላይ ሰቀለው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

መጋረጃውንም በድንኳኑ መግቢያ ደጃፍ ላይ ሰቀለ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ መጋረጃ፥ ኣብ ኣፍ ደገ እቲ ድንኳን ገበሮ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ መጋረጃ ኸኣ ኣብ ኣፍ ደገ እቲ ማሕደር ድንኳን ምርኻብ ኣንበሮ፡ ኣሞ፡ ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ፡ ዚሐርር መስዋእትን መስዋእቲ ብልዕን ኣብኡ ኣዕረገ።