Exodus 40:30 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² αααΈα’ α΅α α£α₯ ααα α΅αα³α ααα»α₯α αα°αα₯α α£ααα‘α‘ αͺααΈα α αα α£αα°α°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα³βα βα’βα«βαβαα α°α α αβα΅βαα© α΅αβα³βαα α αβα βαβα«α αα«βα¨α α αα¨α€ ααβα³βα βα’βα«α ααα α¨αβα¨βα α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα αα΄α α₯αα³ααα α¨αα³α α’α«αα α°α α ααααα α΅αα³αα α αα αα«α αα«α¨α α αα¨α₯ ααα³α α’α«α ααα α¨αα¨α α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³α α’α«αα α³αα α ααααα α΅αα³αα α αα αα«α αα«α¨α α α΅ααα α₯ ααα³α α’α«α ααα α¨αα¨α α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α αα³ α ααα³αα³αα₯ αα» α¨αα« αΎα³ α±αα«αα«αα α«αα½α« α³α£α αα±αα αξ΄α³α’ α«α²α° αα¨α³αα αξ³ α α α΅αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay Musa azazeeddawaadan, meechchaa keriyaa S'oossaa Dunkkaaniyaappenne yarshshiyaa sa'aappe gidduwaan wotseedda. Yaatiide meec'ettanaw haatsaa an tigeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Meechcha kereza Xoossa Dunkaanezappenne yarshizasozappe giddon woththides. Histtidi meecettanaas haaththe izan tigides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα» α¬α¬α αΎα³ α±αα«αααα α«ααΊααΆαα ααΆα αξ²α΄α΅α’ αα΅α²α² αα¬α³αα΅ αξ΄ α’αα α²αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα» α¨αα« αα» α±αα«αα«αα α«ααΎ α α³α ααΆα αξ΅α΅α₯ α₯α«α αξ° α©αξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Meecha keriya Geeshsha Dunkaaniyapenne yarsho bessaafe giddon wothidi, iyan haathe kunthis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα³α α’α«αα α°α α ααααα α΅αα³αα α αα αα«α αα«α¨α α α΅ααα α€ ααα³α α’α«α αα α α°α¨αα α΅α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα³α α’α«ααα α³αα α α΅αα³αα α αα αα«α αα«α¨α α α΅ααα¦ αα ααα α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² αα α« α΅αα₯ α£α₯ ααα α₯α² αα«αΈα’ α΅αα³ααα₯ α£α₯ ααα α₯α² αα°αα₯α α£αα’α©α₯ ααααα’ ααΈαα αα ααα¦α’
Amharic Tigrinya 2011
αα² αα α« α΅α α£α₯ ααα α΅αα³α ααα»α₯α αα°αα₯α α£αα’α©α‘ αααα»α₯ ααΈαα αα α£αα¨ααα’