Exodus 40:35 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΄ α΅α αα₯ α΅αα³α ααα»α₯ αα£α± α£αα¨α£ααα‘ α₯α² α°α α α£α₯ αααα‘ α΅α ααΈααα‘ αα₯αͺ α¨αα α΅α αα² α΅αα³α ααα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβαβαα α αα© α΅αβαβα α α΅αβα³βαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα₯α α΅α α°αα αα΄ αα° αα΅βαα© α΅αβα³α ααα£ ααα΅ α αβα»βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αααα α αα© α΅α αα α¨ α¨α₯ααα α₯ααα αα₯α αα°αͺα«αα α΅α αα αα΄ αα° ααααα α΅αα³α ααα£ ααα΅ α αα»ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°ααα α αα© α΅α αα α¨α α¨αα³ αα₯α αα°αͺα«αα α΅α αα αα΄ αα° ααααα α΅αα³α ααα£α΅ α αα»ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α»αͺ αΎα³ α±αα«αα« α¦α α‘α΄α³ α΅α«αα αξ½α αα³ α¦ααΉ α ααΆα α©αα³ α΅α«αα₯ αα΄ α ααΆ αααα α³αα³αα€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shaarii S'oossaa Dunkkaaniyaa bolla utteedda dirawunne Med'inaa Godaa bonchchu Aa giddon kumeedda diraw, Muse Aa giddo gelanaw danddayibeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Shaaray Xoossa Dunkaaneza bolla uttida gishshassinne GODAA bonchchoy iza giddon kumida gishshas Musey iza giddo gelanaas dandaybeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α»α«α αΎα³ α±αα«αα α¦α α‘α²α³ αα»α²α αα³ α¦ααΎα α’α ααΆα α©αα³ αα»α΅ αα΄α α’α ααΆ αααα΅ α³αα³αα€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α»α«α αα» α±αα«αα« α«αα³ ααΎα αα³ α¦ααΎα α₯α«α α©αα³ ααΎα₯ αα°α α₯α« ααΆ αααα α³αα³α₯α€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shaaray Geeshsha Dunkaaniya kammida gishonne Godaa bonchoy iyan kumida gisho, Musey iya giddo gelanaw danda7ibeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°ααα α αα© αα α΅α αα α¨α α¨α₯ααα α₯ααα (α«α
α) αα₯α αα°αͺα«αα α΅α αααα£ αα΄ αα° ααααα α΅αα³α ααα£α΅ α αα»ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°ααα α΅αα¨α α α α΅α α¨α₯ααα α₯ααα αα₯α α΅αα³αα α΅α ααα αα΄ αα° α΅αα³α αααα£α΅ α αα»ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α°αα α£α₯ αααα‘ α΅α ααα¨αα₯ α₯α² α½α₯αͺ α₯ααα£α₯αα α΅αα₯ αα² α΅αα³α ααα₯α α΅α ααα α¨α₯ αα΄ αα₯α² αα«αΈα’ α΅αα³α αα£α± α£αα¨α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α°α α α£α₯ αααα‘ α΅α ααα¨αα‘ α₯α² α½α₯αͺ α₯ααα£α₯αα α΅α αα² ααα°α ααα₯α α΅α ααα α¨α‘ αα΄ αα₯ α΅αα³α ααα»α₯ ααα₯α α΅αααα α¨α‘ αα΄ αα₯ α΅αα³α ααα»α₯ αͺα α± α£αα¨α£ααα’