Exodus 5:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα¦α α΅α α α³ αααα² α₯α²α£ αα°α α΅αα£α α₯α² α
αα₯α ααααα¦αα α£αααα‘ α¨αα α΅α α ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβαα α αα« αα α¨αβαβα‘α α α βαͺβαβα½α αΈαβαβαα½ α₯αβα²α
α²α α ααα¦
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααααα α αα«α αα α¨ααα‘α α α΅αα£αͺαα½ αΉαααΆαΉαα α₯αα²α
α²α α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααααα α αα«α αα α¨ααα‘α α α΅αα£αͺαα½ αΉααααΆαΉαα α₯αα²α
α²α α ααα¦
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α² α ααα΅ αα₯αΌα±α α«αα±αα α₯α΅α«α€αα±α α³αα α±αξ³α±α α ααα°α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kaatii he gallassi Gibs'etuwaa kaappotuwaanne Israa'eeletuwaa daguwaa suntsatuwaa azaziide,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He gallas kawoy Isra7eele asaa garsafe asaa oosisizaytanne isttafe bollara diza Gibxe halaqata hizgi azazides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααα΅ α«αα α’α΅α«α€α α£α³ ααα³α α£α³ α¦α²α²ααα³α α’α΅α³α α¦αα« α²α αα₯αΌ αααα³ ααα α£ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα α ααα΅ αα₯α α«αα³α α₯α΅α«α€αα³ α¦α΅α°αα³α³ ααα³α³ α«αα΅ αͺα΅α΅α€
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawoy he gallas Gibxe kaapotanne Isra7eeleta oosiseyisata haysada yaagidi kiittis;
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α ααα΅ αααα αα£αͺα« α°αα£α£αͺααΉα αααα‘ α ααα½ α₯αα²α
α²α α΅α₯αα α°α α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα ααα‘ αααα α¨α«αα½ α¨ααα΅α αα₯α»αα«α α α αͺαα½αα α¨α₯α΅α«α€ααα«α α α«α°αα½ α ααα½α α₯αα²α
α₯α α ααα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α³ αααα² α₯α²α£ αΈα αααα ααΆα α£αααΆαα ααΆα α£ααα ααΎαα α¨ααα α’α α£αααα¦
Amharic Tigrinya 2011
ααα¦α α α³ αααα² α₯α²α£ ααΆα ααα α
αα₯α ααα¨ααΆαα α¨αα α’α α£αααα‘