Exodus 6:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብታ እግዚኣብሄር ኣብ ምድሪ ግብጺ ንሙሴ እተዛረበላ መዓልቲ እዚ ኸኣ ኰነ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርም በግ​ብፅ ሀገር ሙሴን በተ​ና​ገ​ረው ቀን እን​ዲህ ሆነ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔርም በግብፅ አገር ሙሴን በተናገረው ቀን እንዲህ ሆነ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ በግብጽ አገር ሙሴን በተናገረው ቀን፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ግብጼን ሙሴዉ ሃሳዬዳ ዎደ አ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday Gibs'en Musew haasayeedda wode Aa,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY Gibxen Muses yootiza wode izas,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ጊብጼን ሙሴስ ዮቲዛ ዎዴ ኢዛስ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ግብፀን ሙሰስ ኦድዳ ዎደ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday Gibxen Muses odida wode,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን በግብፅ በተናገረው ጊዜ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ሙሴን በግብጽ ምድር በተናገረው ጊዜ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በታ መዓልቲ እቲኣ እግዚኣብሄር ንሙሴ ተዛረቦ።

Amharic Tigrinya 2011

ኮነ ኸኣ፡ በታ እግዚኣብሄር ንሙሴ ኣብ ምድሪ ግብጺ እተዛረበላ መዓልቲ፡