Exodus 6:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα£α₯αααα ααα΅αα
α αα«α₯αα₯α α΅α α₯α΅α α₯α² α
α αα½α₯α α£ααα½ α°α«α₯α¨α£ α₯α΅αα α¨αα αα α£αααα₯α©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα βα₯βαβαβααα₯ ααβα΅βαβα
αα₯ αα«βαβαβα₯α ααα α₯αβα°βαβα½α α αβαα α°αβαβα₯αα€ ααα αα α΅α α₯αβαβα βα₯βαα α αβα³βαβαβαβαΈβαα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα α₯αααα ααα΅αα
α αα«ααα₯α ααα α₯αα°αα½α α ααα α°ααα₯αα€ ααα αα α΅α α₯ααα α₯αα α αα³ααααΈαα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα α₯ααα ααα΅αα
αα«ααα₯α ααα α¨αα½α α ααα αα α°ααα₯α©ααΈαα€ αα³ α¨αααα α΅αα αα α αα΅α³αα
α³αΈααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α α₯α«αααα₯ αα³ααα α«αα£α α‘α£ α³αα³αα« αΎα³ αα³α° ααα«α΅α€ α½α α³αα₯ αξ½α αα³ αα« α³ α±αξ³αα₯ α³αα°ξ³ α‘αα±αα³ α€αα³α αα¨α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani Abrahaamew, Yisaak'awunne Yaak'oobaw Ubbaa Danddayiyaa S'oossaa gidaade k'onc'c'aad; shin Taani, Med'inaa Godaa giyaa ta suntsan, taanatetsaa unttuntta erissabeykke.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
tani Ubbaa Dandayza Xoossa gidada Abrahaames, Yisaaqassinne Yaaqoobes qonccadis shin tani, βΉGODAAβΊ geetettiza ta sunththan tanateththaa istta erisabeekke.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α‘α£ α³αα³αα αΎα³ αα³α³ α£α₯α«ααα΅α₯ αͺα³αα²α α«αα€α΅ ααα«α²α΅ αΊα α³αα₯ βΉαα³βΊ αα΄α²α α³ α±αξ³α α³αα΄ξ³ α’α΅α³ α€αͺα³α€α¬α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α α₯α«ααα΅α₯ αα³αα΅α α«ααα£α΅ α‘α£ α³αα³α₯α« αα³ αα³α³ ααα«α΅α’ α½α α³αα₯ βαα³β αα°α΅α« α³ α±αξ³α α³αα°ξ³ α€αα³ α€αα³α₯α¨α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani Abrahaames, Yisaaqasinne Yayqoobas Ubbaa Danda7iya Xoossaa gidada qoncas. Shin taani, βGodaaβ geetetiya ta sunthan tanatethaa enta erisabike.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα α¨αα½α α ααα (α€ααα) αα αα α₯αααα£ ααα΅αα
α£ αα«ααα₯ α°ααα₯αααΈαα€ ααα αα α₯ααα α₯αα (α«α
α) α α°α£αα α΅α α«α΄α α αααα₯αααΈααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α¨αα½α α ααα (α€αα»α³α) αααα α αα΅α¨α³α΅ αα α₯αααα₯ ααα΅αα
α αα«ααα₯ α°ααα¬ααΈαααα€ α₯ααα α₯αα (α«α
α) α α°α°αα α
α±α΅ α΅α α αα«ααα΅ αα α αα°ααα₯α©ααΈααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα£α₯αααα ααα΅αα
α αα«α₯αα₯α βα΅α αα½α₯α α£ααα½β α₯αα₯α α΅α α₯α¨ αα°ααα
α©ααα’ βα₯ααα£α₯ααβ α₯αα₯α α΅αα αα α£αα°ααα
α©αααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα£α₯αααα ααα΅αα
α αα«α₯αα₯α α¨αα² αΉα ααΊα₯α α£ααα½ α°ααα½α©ααα‘ α₯α΅αα α₯ααα£α₯αα αα α£αα°ααα₯α©αααα’