Exodus 7:23 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ፈርኦን ድማ ተመሊሱ ናብ ቤቱ ኣተወ፣ ኣብዚ እውን ልቡ ኣየቐመጦን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ፈር​ዖ​ንም ተመ​ልሶ ወደ ቤቱ ገባ፤ በዚ​ህም ሁሉ ልቡ አል​ተ​መ​ለ​ሰም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ፈርዖንም ተመልሶ ወደ ቤቱ ገባ፥ ይህንም ደግሞ በልቡ አላኖረውም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ፈርዖንም ተመልሶ ወደ ቤቱ ገባ፥ ይህንም ደግሞ በልቡ አላኖረውም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋፐ ጉይያን ካቲ ሀዎ አይነ ህርገናን ባረ ሶ ስሚደ ቤዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaappe guyyiyaan kaatii hawoo ayinne hirggennan bare soo simmiide beedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye kawozi hessas aykko babbontta dishe ba soo simmi bides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳፌ ጉዬ ካዎዚ ሄሳስ ኣይኮ ባቦንታ ዲሼ ባ ሶ ሲሚ ቢዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካዎይ ሄ ሀንዳባ አይብንካ ታይቦና የግ አግድ ባ ጋ ስሚድ ብስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kawoy he hanidaba aybinka taybonna yeggi aggidi ba gadho simmidi bis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ተመልሶ ወደ ቤተ መንግሥቱ ገባ እንጂ ይህን ከቁም ነገር አልቈጠረውም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የሆነውን ነገር ሁሉ ከቁም ነገር ሳይቈጥረው ወደ ቤተ መንግሥቱ ተመልሶ ሄደ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ፈርዖን ነዙይ ኣይተገደሰሉን፤ ተመሊሱውን ናብ ቤቱ ኣተወ።

Amharic Tigrinya 2011

ፈራኦን ነዚ እኳ ድማ ኣብ ልቡ ኣየእተዎን እሞ ተመሊሱ ናብ ቤቱ ኣተወ።