Exodus 7:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ነቲ ርባ ምስ ወቕዐ ድማ ሾብዓተ መዓልቲ ተፈጸመ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርም ወን​ዙን ከመታ በኋላ ሰባት ቀን ተፈ​ጸመ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔርም ወንዙን ከመታ በኋላ ሰባት ቀን ተፈጸመ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ወንዙን ከመታ በኋላ ሰባት ቀን ተፈጸመ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ሃ ሾጮደፐ ላፑን ጋላሳ ግዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday haatsaa shoc'oodeppe laappun gallassaa gideedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY haaththaa suuththan laammiin laappun gallas gidides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ሃ ሱን ላሚን ላፑን ጋላስ ጊዲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ሃ ሾጭ ስምን ላፑን ጋላስ ግድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday haatha shoci simmin laapun gallas gidis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር (ያህዌ) አባይን ከመታ ሰባት ቀን ዐለፈ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔርም ወንዙን ከመታ በኋላ ሰባት ቀን አለፈ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ነቲ ሩባ ኻብ ዝወቕዖ ሸውዓተ መዓልቲ ሓለፈ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ነቲ ርባ ኻብ ዚወቕዖ ሾብዓተ መዓልቲ ኣኸለ።