Exodus 9:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንህዝበይ ኸይትሓድጎምሲ፡ ገናዶ ንርእስኻ ልዕል ትብል ኣለኻ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አንተ ግን እን​ዳ​ት​ለ​ቃ​ቸው ገና በሕ​ዝቤ ላይ ትታ​በ​ያ​ለህ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንዳትለቅቃቸው ገና በሕዝቤ ላይ ትታበያለህን?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንዳትለቅቃቸው አሁንም በሕዝቤ ላይ ትታበያለህ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ሀእካ ኦቶረታደ፥ ታ አሳ የደናን እጻዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni ha"ikka otorettaade, ta asaa yeddennan is's'aadda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni ha7ikka otorettada ta asaa yeddontta ixxadasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ሃኢካ ኦቶሬታዳ ታ ኣሳ ዬዶንታ ኢጻዳሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኔኒ ሀእካ ኦቶርታዳ ታ አሳ የዶና እፃዳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neeni ha77ika otortada ta asaa yeddonna ixadasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እስካሁንም በሕዝቤ ላይ እንደ ተነሣህ ነው፤ ይሄዱም ዘንድ አትለቅቃቸውም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንተ እስከ አሁንም በሕዝቤ ላይ ታብየሃል፤ እንዲሄዱም አልፈቀድክላቸውም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሕዚ እውን ከይትሰዶም ገናዶ ኣብ ልዕሊ ህዝበይ ትዕበ ኣለኻ?

Amharic Tigrinya 2011

ከይትሓድጎዶ ገና ኣብ ህዝበይ ትዕበ ኣሎኻ።