Exodus 9:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብታ ደቂ እስራኤል ዝነበሩላ ምድሪ ጎሸን ጥራይ በረድ ኣይወረደን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የእ​ስ​ራ​ኤል ልጆች ተቀ​ም​ጠው በነ​በ​ሩ​ባት በጌ​ሤም ሀገር ብቻ በረዶ አል​ወ​ረ​ደም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የእስራኤል ልጆች ተቀምጠው በነበሩባት በጌሤም አገር ብቻ በረዶ አልወረደም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የእስራኤል ልጆች በነበሩባት በጎሼን ምድር ብቻ በረዶ አልነበረም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሻቻይ ዎቤና ጋዲ እስራኤላቱ ኡቴዳ ጎሸና ጋድያ ጻላላ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shachchay wod'd'ibeenna gadii Israa'eelatuu utteedda Goshena gadiyaa s'alala.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Isra7eele nayti diza Geeseme biittay xalla shachchi bukkontta attides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስራኤሌ ናይቲ ዲዛ ጌሴሜ ቢታይ ጻላ ሻቺ ቡኮንታ ኣቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እስራኤለት ደእያ ጌሳመ ቢታ ፃላላን ሻች ቡክቤና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Isra7eeleti de7iya Geesame biitta xalaalan shachi bukibeenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በረዶ ያልወረደበት ቢኖር እስራኤላውያን የሚኖሩበት የጌሤም ምድር ብቻ ነበር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እስራኤላውያን በሚኖሩባት በጌሴም ምድር ብቻ በረዶ አልነበረም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብታ ደቂ እስራኤል ዝነብርዋ ምድሪ ጌሴም ጥራሕ በረድ ኣይዘነመን።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብታ ደቂ እስራኤል ዝነበርዋ ምድሪ ጌሽን ጥራይ በረድ ኣይነበረን።