Ezekiel 1:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ሓምሸይቲ መዓልቲ እታ ወርሒ፡ ንሳ ድማ ሓምሸይቲ ዓመት ስደት ንጉስ ዮያኪን እያ ነይራ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ንጉሡ ዮአ​ኪን በተ​ማ​ረከ በአ​ም​ስ​ተ​ኛው ዓመት፥ ከወ​ሩም በአ​ም​ስ​ተ​ኛው ቀን፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ንጉሡ ዮአኪን በተማረከ በአምስተኛው ዓመት

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ንጉሥ ዮአኪን በተማረከ በአምስተኛው ዓመት፥ ከወሩም በአምስተኛው ቀን፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ካቲ ዮኣኪን ኦሞደቶደፐ እቼሻንያ ላይን፥ ሄ አግናፐ እቼሸንያ ጋላሳን፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kaatii Yo'aakiini omoodettoodeppe ichcheshantsiyaa laytsan, he aginaappe ichcheshentsiyaa gallassaan,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kawo Iyo7aakiney di7ettida ichchashanththa layththan, he aginan ichchashanththo gallassan,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ካዎ ኢዮኣኪኔይ ዲኤቲዳ ኢቻሻን ላይን፥ ሄ ኣጊናን ኢቻሻን ጋላሳን፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካዎይ ዮአክን ድኤትዳ እቻሻን ላይን፥ ሄ አጌናን እቻሻን ጋላሳን፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kawoy Yo7akini di7etida ichashantho laythan, he ageenan ichashantho gallasan,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ንጉሡ ዮአኪን በተማረከ በአምስተኛው ዓመት፣ በአምስተኛው ቀን፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህም በሆነ ጊዜ ንጉሡ ኢኮንያን ከተማረከ አምስት ዓመት ከአምስት ቀን ሆኖት ነበር፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ሓምሻይ መዓልቲ ናይቲ ወርሒ፥ ካብቲ ንጉስ ኢኮንያን ዝተማረኸሉ ኣብ ሓምሻይ ዓመቱ፥

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ሓምሳይ መዓልቲ ናይቲ ወርሒ ኻብቲ ንጉስ ዮኣቂን እተማረኸሉ ኣብ ሓምሳይ ዓመቱ፡