Ezekiel 1:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£α₯ αα₯α² α₯αΆα α
α«αα αα‘α«α΅ ααα α°αα α¨α£ α¨α αα₯αͺ α₯α² α£α₯ ααα αα₯αΆα α₯α°αααα αα΅α«ααα ααͺα΅α³α αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βαβαα« α₯αβα΅βαΆα½ α«α΅ αα α«αα ααα α¨αα α αβαβαβα»βαΈα αα α¨α°βαβα¨α α¨α βα¨α΅ ααα α₯αβα³βαβα α΅ α αα ααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯αα΅αΆα½ α«α΅ α αα α¨αα«α΅αα« α α¨αΆ α¨ααα΅α α¨α αα α αα³α« α α«α³αΈα αα α°ααααΆ αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα«αα α«α΅ α αα α¨αα«α΅αα«α₯ α°αα α¨ααα΅αα₯ α₯αα° α α¨αΆ α¨αα«ααΈα£αα
α₯ α α«α³αΈα αα α°ααααΆ αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα» αξΈα³α±α αα²α«α α¦α α£αα αα΅αΆα΅α«α³α αΆαα° α ααα« α«α΅α« αα¨α΄α³ α³αα αααξ±α ααα΅α«α£α α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ha pas'a med'etatuwaa huup'iyaappe bolla baggana masttootiyaadan p'ooliide ayfiyaa c'addiyaa mic'eteedda saluwaa guufantsuwaa malatiyaabay de'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ha shemppora paxa diza medheteththata hu7eppe bollara babisizanne mastoote mala xolqidi ayfe caddiza salo gufanththo misatizay micetti dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αΌααα« αα» α²α αξΌα΄ξ³α³ αα€α α¦αα« α£α’α²αα αα΅αΆα΄ αα αΎααα² α£αα α«α²α α³α αααξΆ αα³α²αα αα¬α² α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α°α¦α α°α₯α« αξΈα°ξ³α³ αα° αΆα α¦α α£αα« αα΅αΆα°α³ αΆαα΅ α αα α«α΅α« α³α αααξΆ α³αα«α£α αα¨α΅α΅ α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
De7on de7iya medhetethata huuphe soope bolla baggara mastooteda phoolidi ayfe caddiya salo gufantho daaniyabay micetidi de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«αα αα‘α«α α«α΅ α αα α¨αα«α΅αα«αα€ α₯αα° α α¨αΆ α¨αα«ααΈα£αα
α αα α¨ααα΅α ααα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα«αα α¨αα₯α¨αΆαΉ α«α΅ α αα α₯αα° αα΅α°αα΅ α¨αα«α₯α¨ααα
α¨α¨α α¨ α΅ααα α¨α°α α« α αα α¨ααα΅α ααα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ ααα α£α«α₯α΅ α₯αΆα α₯αα΅α³ αΈα αΈα αα©α ααΎα ααͺα΅α³αα₯ α αα α°αα ααα΅αα₯ α£α₯ αααα₯ α£α₯ ααα α£α«α₯αΆα α°αααα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ ααα α£αα₯α΅ α₯αΆα α₯αα΅α³ αΈα£ α¨α αα©α ααα ααͺα΅α³αα‘ α αα α°αα ααα΅αα‘ α£α₯ αααα‘ α£α₯ ααα α£αα₯α΅αΆα α°αααα αα α¨α’