Ezekiel 1:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነፍሲ ወከፎም ኣርባዕተ ገጽ ነበሮም፡ ነፍሲ ወከፎም ድማ ኣርባዕተ ኣኽናፍ ነበሮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለእ​ያ​ን​ዳ​ን​ዱም አራት አራት ፊት፥ ለእ​ያ​ን​ዳ​ን​ዱም አራት አራት ክንፍ ነበ​ሩት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለእያዳንዱም አራት አራት ፊት፥ ለእያንዳንዱም አራት አራት ክንፍ ነበሩት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እያንዳንዳቸውም አራት ፊቶች፥ እያንዳንዳቸውም አራት ክንፎች ነበራቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ኡንቱንቶ እቶ እቶ ኦይዱ ኦይዱ ሶምኡነ ኦይዱ ኦይዱ ቀፊ ደኤ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

shin unttunttoo ittoo ittoo oyddu oyddu som"uunne oyddu oyddu k'efii de'ee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Isttas issaas issaas oyddu ayfesoynne oyddu qefey dees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታስ ኢሳስ ኢሳስ ኦይዱ ኣይፌሶይኔ ኦይዱ ቄፌይ ዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታ እሱዋስ እሱዋስ ኦይዱ ኦይዱ ሶምኦይነ ኦይዱ ኦይዱ ቀፈይ ደኤስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enta issuwas issuwas oyddu oyddu som7oynne oyddu oyddu qefey de7ees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እያንዳንዳቸውም አራት አራት ፊትና አራት አራት ክንፍ ነበራቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እያንዳንዱም ፍጥረት አራት አራት ፊትና አራት አራት ክንፍ ነበሩት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንነፍሲ ወከፎም ኣርባዕተ ኽንፊ ነበሮም፤ ንነፍሲ ወከፎምውን፥ ኣርባዕተ ገፅ ነበሮም።

Amharic Tigrinya 2011

ነፍሲ ወከፎም ኣርባዕተ ገጽ፡ ነፍሲ ወከፎም ድማ ኣርባዕተ ኽንፊ ነበሮ።