Ezekiel 11:23 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯αͺ α₯ααα£α₯αα α΅α α«α₯ αα₯α¨α α₯α³ αΈα°α α°αα‘α‘ α£α₯α² α₯αΈαα½ αα₯α«α α₯α³ αΈα°α αα α¨α¨α α°α α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα₯α α¨α¨βα°βαβαͺα± αα«βα¨α α°αβα₯αΆ α α¨βα°βαβαͺα± αα₯βα«α
α α©α α α βαα α°α«α« αα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯ααα αα₯α α¨α¨α°ααα± αα΅α₯ α°αα₯αΆ α α¨α°ααα± αα₯α«α
α α©α α£αα α°α«α« αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³α αα₯α α¨α¨α°ααα± αα«α¨α α°αα₯αΆ α α¨α°ααα± α αα₯α«α
α α©α α£αα α°α«α« αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³ α¦ααΉ α«α³α ααΆα α°αα²α°α₯ α αα αΆαα« α£α α°αα« α¦α α€αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Godaa bonchchuu katamaa giddoppe denddiide, away doliyaa bagga deriyaa bolla ek'k'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA bonchchoy katamay giddofe dendi biidi arshey mokkiza baggara diza zumaa bolla eqqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α¦ααΎα α«α³αα ααΆα α΄αα² α’α² α£ααΌα ααͺα α£αα« α²α αα α¦α α€αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α¦ααΎα α«α³α ααΆα α°αα΅α΅α₯ αΆαα α£αα α°α₯α« αα α¦α α€α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa bonchoy katamaa giddofe dendidi, doloha baggan de7iya zumaa bolla eqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯ααα α₯ααα αα₯α α¨α¨α°ααͺα± αα΅α₯ α°αα₯αΆ αα£α€ α¨α¨α°ααͺα±α α α΅α° αα₯α«α
α«αα α°α«α« α αα αα α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯ααα α₯ααα α ααΈα£α«α αα₯α α¨α¨α°ααα± αα΅α₯ α°αα₯αΆ α¨α¨α°ααα± α α΅α° αα₯α«α
αα³αα α°α«α« αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯αͺ α₯ααα£α₯αα α¨α α»α₯ αα₯αΈα α₯α³ αΈα°α α°ααα α₯α α£α₯ ααα α₯α² α₯ααα αα₯α«α α₯α³ αΈα°α αα α₯αα£ ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯αͺ α₯ααα£α₯αα α¨α£ α«α₯ αα₯α¨α α₯α³ αΈα°α α°ααα α₯α α£α₯ ααα α₯α² α₯ααα αα₯α«α α₯α³ αΈα°α αα αΈα¨α ααα’