Ezekiel 11:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ፡ እቲ የሆዋ ዘርኣየኒ ዅሉ ብዛዕባ እቶም እሱራት ነገርክዎም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ያየ​ሁ​ትም ራእይ ከእኔ ወጣ። እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርም ያሳ​የ​ኝን ነገር ሁሉ ለም​ር​ኮ​ኞች ተና​ገ​ርሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔርም ያሳየኝን ነገር ሁሉ ለምርኮኞች ተናገርሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ያሳየኝን ነገር ሁሉ ለምርኮኞቹ ተናገርሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታንካ መና ጎዳይ ታና በሴዳዋ ኡባ ኦሞዱዋን ደእያዋንቶ ኦዳድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taanikka Med'inaa Goday taana besseeddawaa ubbaa omoodduwaan de'iyaawanttoo odaaddi.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Histtiin GODAY tana bessida miishshata ubbaa di7eteththan dizaytas yootadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሂስቲን ጎዳይ ታና ቤሲዳ ሚሻታ ኡባ ዲኤቴን ዲዛይታስ ዮታዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ታና በስዳባ ኡባ ድኦን ደኤይሳታስ ኦዳስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday tana bessidaba ubbaa di7on de7eysatas odas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኔም እግዚአብሔር ያሳየኝን ነገር ሁሉ ለምርኮኞቹ ተናገርሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኔም እግዚአብሔር ያሳየኝን ሁሉ ለስደተኞቹ ነገርኳቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣነ ኸዓ እቲ እግዚኣብሄር ዘርአየኒ፥ ኵሉ ቓላት ነቶም ምሩኻት ነገርክዎም።

Amharic Tigrinya 2011

ኣነ ኸኣ እቲ እግዚኣብሄር ዘርኣየኒ ዂሉ ቓላት ነቶም ምሩኻት ነገርክዎም።