Ezekiel 12:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααͺ α°αα α£α₯ αα½α’ α€α΅ α₯α΅α«α€α α¨αα± αα½ αα αααα½ α₯ααα α£ααͺα
αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα
α α αα α α₯βα΅βα«βα€α α€α΅ αα«βα¨α α¨αα± α«α₯βαα ααΈβα°α ααβαα΅ α αβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα
α α αα α α₯α΅α«α€α α€α΅ αα«α¨α α¨αα± α«α₯αα ααΈα°α αααα΅ α ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα
α α αα α α₯α΅α«α€α α€α΅ αα«α¨α α¨αα± α«α₯αα ααΈα°α αααα΅ α ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α΅αξ³α α₯α΅α«α€αα« α α³ ααΆα ααα±α α³α»αα αα©α α‘α£α α°α€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hawaappe sintsaw Israa'eeliyaa asaa giddon wordduwaa sas'aynne murunuu ubbay de'enna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayssafe guye Isra7eele deraa giddon wordo ajjuutaynne as muurenno oosoy deenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³α αα¬ α’α΅α«α€α α΄α« ααΆα αααΆ α£αα³αα α£α΅ αα¬α α¦αΆα α΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα αα¨ α₯α΅α«α€α α α³ ααΆα αααΆ ααα¨ξ΅α αα©α α΄αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hizape guye Isra7eele asaa giddon wordo qoncethinne murunno deenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯α΅α«α€α ααα₯ αα«α¨α α¨α₯ααα²α
αα°α°α α«α₯αα α α³α³α½ ααα΅ α αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα α₯α΅α«α€α ααα₯ αα«α¨α αα°α°α α«α₯α ααα ααα΅ α¨α₯ααα²α
αα²α
α¨αΆ α αααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα βα£α₯ αα₯αΈα α€α΅ α₯α΅α«α€α α΅ααͺαα α¨αα± α«α₯αα αα αα°α΅ α΅αα’α΅α α£ααΈααα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α£α₯ αα₯α¨α α€α΅ α₯α΅α«α€α α΅ααα αΈαα± α«α₯αα αα³α α΅αα’α΅α α£ααͺαΈααα α₯α©α’