Ezekiel 15:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α³ αα² α°α₯α‘ ααα α«α₯ α΅α α¦α ααα΅ α«α₯ α£α₯ ααα α£α₯αα α«α« αα α¨ααα α₯αα³α αα αα½α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα¨α°α αα
αα! α¨αβαα ααα΅ α¨α±α ααα½ ααα α¨α±α ααα½ α
αβαβα«βαα½ αα ααα
α₯αβα«α ααβα΅α αα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°α αα
ααα₯ α¨ααα ααα΅α₯ α α±α ααα½ αα«α¨α α«α α¨ααα α α¨αα₯ α¨αα αα ααα
α₯αα«α ααα΅α αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α°α αα
ααα₯ α α±α ααα½ αα«α¨α α«αα α¨ααα α
ααα«αα₯ α¨ααα ααα½ ααα
α¨ααα ααα΅ α¨αα αα α α₯αα΄α΅ αα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα α α³ αα αα₯ αααα« α α α£ααα α°α₯α« αα« αξ³α α α«α α¬αͺ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Laa asaa na'aw, woyniyaa anuu bazzuwaan de'iyaa hara mitsaappe ayaayaani keeki?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Haysso asa nawu! Woyne turay woran diza hara miththata ubbaa haggafe aazan aadhdhizee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«αααΆ α£α³ αα! ααα α±α«α αα«α α²α αα« αξ³α³ α‘α£ ααα α£αα α£ξΊα?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα α³ αα αα₯ αααα αα«α α°α₯α« αα« αξ³α α αα₯α α ξΊ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βAsa na7aw, woyney woran de7iya hara mithafe aybin aadhii?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα¨α°α αα
ααα€ α¨ααα ααα΅ α α±α α«αα΅ ααα½ αα α
ααα«α α¨αα»αα α ααα΅α αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα¨α°α αα
αα! α¨ααα ααα΅ α¨ααα½ ααα½ ααα΅ α
ααα«αα½ α¨α±α ααα½ α
ααα«α α αα αα αα£α?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα£α³ αα² α°α₯α₯ α¦α ααα α₯α² α£α₯ αα₯αΈα α£α₯αα α±α αα αα¨αα΅α₯ α₯ααα³α α₯α© α»α₯αΆα α«αα¦α΅ α£α₯αα αα αα
?
Amharic Tigrinya 2011
α£α³ αα² α°α₯α‘ α¦α αααα‘ α₯α² α£α₯ αα₯α¨α α£α₯αα α±α αα αα¨αα²α‘ α₯ααα³α α₯α© α»α₯α² α»αα₯ α£α₯αα αα αα½