Ezekiel 16:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα΅ α£αα’α°α©αα‘ α₯ααα α΅ ααα α΅ α¨α£ α«α αα’α°α©αα‘ α₯α½α‘α α αα³ α£ααα₯α©αΉαα‘ α₯ααα α΅α αΈααα©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα¦α α αβα βα΅βαα½α€ α₯αα α«αα α α°βα¨βαβαβαα½α€ α α₯α© α αα³ α α΅βα³βα βα
βαα½α€ α αβαα α¨α°βαβαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα¦α α αα α΅αα½ α α αα΅α£ ααα α΅α α«α α α°α¨αααα½α€ α α₯α© α αα³ α α΅α³α α
αα½ α ααα α¨α°ααα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα¦α α αα α΅αα½α₯ α¨α₯α© αα³ α¨α°α α« α«α α α°α¨αααα½α₯ α α₯α© α αα³ α α΅α³α α
αα½α₯ αα΅ αα°α¨α’α«α α°α¨α₯ααα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α αα α½α£α₯α« ααα½α« αααα΅α€ αα αα¦ ααα£α α¦α°α΄α³ α«αα« αα΅α³α΅α€ αα αααα α»α½α«α« αα ααα³α΅α€ αα α αα¦ α©α³α« αααα³α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani neena s'ibabiyaa k'amishiyaa mayzzaad; k'ay lo"o galbbaappe oosetteedda c'aammaakka wosissaad; k'ay layinuwaa shaashiyaakka neena goozisaad; k'ay al"o kutaakka k'umayissaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani nena xibabe qamisa mayzada galbafe oosettida lo7o caammaka aaththisadis; lo7o laynoppe oosettida goosse nena goozisadis; qasse seelo kutakka qumayssadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α αα αΊα£α€ ααα³ αααα³ ααα£α α¦α΄α²α³ αα¦ α«αα« α£ξ²α³α²α΅α€ αα¦ αααα α¦α΄α²α³ αα΄ αα ααα³α²α΅α€ αα΄ α΄α α©α³α« αααα³α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α αα α αα αα¦ αααα΅α€ αα¦ ααα£α α¦α°α΅α³ α«α α α΅α³α΅α€ αα α»αΈ αα ααα³α΅α€ α αα¦ α©α³ αααα΅α³α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani nena alleeqo ma7o mayzas; lo77o galbafe oosetida caamma aasisas; liino shaashe nena qacisas; al7o kuta qulintisas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα¦ α αα α΅αα½α€ ααα₯ αα³ α«αα α α°α¨αααα½α€ α«αα¨ α αα³ α αα α΅αα½ αα΅ αα°α¨α’α«α α αααΈααα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α α₯ ααα΅ α αα α΅α©α½α€ α¨ααα₯ αα³ α¨α°α α« α«α α α°α¨αααα½α€ αα α»α½ α α«α΅α½ αα α α°αα©αα½α€ αα΅ α¨αα α«α£ α°α¨α₯α©αα½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα αα¦ αα°α αα αΈα°αα©αΊα€ α₯ααα α΅ α£αα΅α£ α³α₯α αα αα©ααͺα€ α₯α»α½ α£αα αα©αΊα€ α₯ααͺαα α¨α°αα©αΊα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααααα¦ α₯α°α αα αΈα°αα©αΊα‘ α₯ααα α΅ α¨α£α«α¨α₯ α³α₯α αα»αα©ααͺα‘ α₯α»α½ α£αα αα©αΊα‘ α₯ααͺαα α¨α°αα©αΊα’