Ezekiel 16:32 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααΈ α¨α ααα΅ α₯α΅αα₯α α°α αα²α‘ α£α₯ ααα² α°α₯α£α« ααα΅ α₯α΅αα΅α΅!
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α£βαα ααβαα₯ α°αβα₯α α¨αβα³βαβαβαα α΄α΅α α΅αβα΅βα«βαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α£αα ααα³ ααα½α α°αα₯α α¨αα³αααα α΄α΅α α΅αα΅α«αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α£α ααα³ ααα½α α¨αα³α΅α°ααα΅ α αααα« α΄α΅ ααα»αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β β βαα α α»ααα» αα« αα½α«α΄α₯ αα α α α΅α ααα°α₯ α ααα±αα αα³α³!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉ Β«Hane ha sharmus'a mac'c'a mishiratee, neeni ne asinaa c'imaade, allagatuwaana gisaadda!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β« βΉHanne layma maccassayee! Neni azinay de7ishin hara addera laymatiza maccassa mala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β« βΉαα ααα αα«α³α¬! αα α£ααα α΄α’αΊα αα« α£α΄α« αααα²α αα«α³ ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α£ α ααα α°α₯α½αα₯ α αα α α°α³α« αααα΅α« αα«α³ ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Neeni ba azinay de7ishin, allaga addetara laymatiya maccasa mela.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββα ααΊ α¨αα α£α ααα
ααα½α α¨αα³α΅α°ααα΅ α αααα« αα½!
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααΊα₯ αααα΅ αα΅α΅! α£ααα αααα α΅α³ α¨α£αα³α αα α₯αα°αα³αααα α΄α΅ ααα½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βααα² α°α₯α£α« ααα΅ α₯α°α₯α± αααα΅ α°α αα² αΎααͺα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ ααα² α°α₯α£α« ααα΅ α₯α΅αα± αααα΅ α°α αα² αααͺα’