Ezekiel 16:50 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³αΆα α΅α α£α₯ α
α΅αα α΅αα’α°αα³α΅α α½α«αα ααα₯α© αα α©α’ α΅αα α¨αα² αα¨α£αΉαα αα°α΅αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβα°α αα αα€ α αβα΄α αα΅α΅ ααα α α°βα¨αα€ α΅αβαα
α₯αα° α α¨α α α΅βαβαβα΅βαβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αα°α αα α α αα΄α αα©α΅ ααα α α°α¨αα€ α΅ααα
α£α¨α αα α α αααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅αα’α°αα½ αα α©α₯ α αα΄α αα©α΅ ααα α α°α¨αα₯ α΅ααα
α£α¨αα΅ αα α α΅ααα΅ααΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α¦αΆα«αα» αα²α°α₯ α³ α΅αξ³α α±α α¦αΆα±α α¦ξ΄α΅αα’ αα α΅α«αα₯ α
αα° α α€α³αα³αα₯ α³α α‘αα±αα³ ξ»αα³α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu otoranchcha gidiide, ta sintsan tuna oosotuwaa ootseeddino. Hewaa diraw, hintte be'eeddawaadan, taani unttuntta d'ayissaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti otoranchcha gididi ta sinththan harassiza miish ooththida; hessa gishshas intte be7ida mala ta sinththafe dhayssadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² α¦αΆα«αα» αα²α² α³ α²αξ³α αα«α²α αα½ α¦ξ²α³α€ αα³ αα»α΅ α’αα΄ α€α’α³ αα α³ α²αξ³α ξ»αα³α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α¦αΆα«ααΎ αα΅α΅α₯ α³ α΅αξ³α α±α α¦αΆ α¦ξ΅αΆαΆαα’ αα³ ααΎα₯ α
αα° α α₯α³αα³α³ α³ α€αα³ ξ»αα³α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti otorancho gididi, ta sinthan tuna ooso oothidosona. Hessa gisho, hinte be7idaysata ta enta dhaysas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α«α°αα½ αα α©α€ α αα΄ α α΅αΈα«α α°αα£α αααΈααΈαα α£α¨α ααα α α΅ααα΅ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα± α΅αα’α°αα½ α ααα α₯α α¨αα ααα ααα αα ααΈαα€ α ααΊα α₯αα°αα³ααα α°αα°α΅α³αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα‘α«α΅ αα α«α€ α£α₯ α
α΅αα α¨α αααα ααα αα α«α€ α₯αα αα΅ α¨α αΉ α΅α α£α₯αα₯α½ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα‘α«α΅ αα α«α‘ α£α₯ α
α΅αα α¨α£ αααα ααα αα α«α‘ α₯α αα΅ αα€αΉ α΅α α£α₯αα₯αααα’