Ezekiel 17:14 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α£αα‘ α₯α³ αααα΅α² α₯αααα α₯αα α α‘ ααα α¨αα₯α α‘ αα₯α½αΆ α΅αΈαα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααΈβαα ααβαβα₯α± α₯αβα΅βα·βα¨βα΅α α¨α₯βαβαβα²βα
α α¨α α₯αβα³βα΅αα₯ αα αͺα³βαα α αβα βα α
αΈαα³ α₯αβα΅βα΅βαα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααΈαα αα αͺα³αα α αα α α
α₯αα΅α΅αΈα α₯αα αααα₯α± α₯αα΅α΅αα¨α΅α α¨α α₯αα³α΅α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααΈαα αα αͺα³αα α αα α α
α₯αα΅α΅αΈα α₯αα αα
α½ αααα₯α΅ α₯αα΅α΅αα¨α΅α α₯α«α΅αα α¨α α₯αα³α³α°αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α¦ξ΄α³α α‘αα±αα± α«αα°ξ³α ααα ξ»αͺα°α₯ αα€αξΆ α°αα°αα³αα₯ α£α¨αα± α«αα α»αα ααα° α°α αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa ootseeddawe unttunttu kawutetsay wolk'k'aa d'ayiide, laa"entso denddennaadan, barenttu c'aak'uwaa s'alala naagiide de'anaadaana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi hessa ooththiday he biittayn diza kawoteththaya kawuyada izara gelida qaala naagada daana mala attiin nam7anththo dendontta mala ooththanaassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αα³ α¦ξ²α³α α α’α³αα α²α α«αα΄ξ³α« α«αα«α³ α’αα« ααα³ αα ααα³ α³α αα α£α²α ααα£αξΆ α΄ααΆαα³ αα α¦ξ³αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α¦ξ΅α³α α€αα³ α«αα°ξ³α ααα ξ»αα΅α₯ ααͺα΅ α°ααΆαα³ α£αα³ α«αα ααα ααα΅ α³α ααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa oothiday enta kawotethay wolqa dhayidi, zaaridi dendonnaada banta caaquwa xalaala naagidi daana melasa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααΈαα α¨αα΅αͺα± αααα₯α΅ α°ααα³ α¨α₯αα±α αα α αα α α
α₯α» α₯αα΅α΅αα α₯ααα£ α³ααα α₯αα³α³αα°α«α« ααα΅α¨α αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
ααα α«α°α¨αα α¨ααα³ αααα₯α΅ α α΅αα΅αα α α³αα₯αα΅ α αα αͺα³α αΈααΆ α₯αα²αα ααα΅α¨α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α³ αααα΅α² α½α΅ααα α₯α α¨αα΅α΅αα΅α₯α‘ α₯αααα αͺα³α αΈα£ αα₯αα² α½α΅αααα²α‘ α«α₯ ααα’ α€α΅ αααα΅α² αα²α± αα΅α‘ αΊα³α α£α°α ααα α΅α α£αααα’ ααΆα α£αα«α³α΅ α₯α³ ααααα αα΅α‘ αα°αΆαα’