Ezekiel 17:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
βααα α α αααααα α₯α¨α€ α₯αααα α¨α α¨α α½α°αα α₯α©α€ αα₯ α£α’αα α΅α α½αα΅αΆα₯ α£α₯α‘αα α α² αα£α ααααα ααα α½αα¨αΆ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα¨βα€βαα α α₯βαα± αα α₯αβα¨βαβααα€ α αβα₯βαβα΅α αα«βααα€ αα° α£α’βαβαα α αβα£βαβααα€ α α₯βαα αα α΅αβα°βα¨βαα ααα
α αα« α¨α₯βαα± αα α₯αβα¨βα³βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα¨α€αα α α₯αα± αα α₯αα¨ααα α αα₯αα΅α αα«ααα₯ αα° α£α’ααα α αα£ααα α α₯αα αα α΅αα°α¨αα ααα
α αα« α¨α₯αα± αα α₯αα¨α³ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα¨α€α α α₯αα± αα α₯αα¨αααα₯ α αα₯αα΄α αα«ααα₯ αα° α£α’ααα α αα£αααα₯ α αα«α α α₯α αα αααΈαα ααα°α΅ α¨α₯αα± αα α₯αα¨α³ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α³ α²αα« α α¦α α¨ααα₯ α₯ α³ α²αα«α α¦ααα³αα’ α₯ α³α α ααα°αα α₯αΌα³ α΅α«αα₯ α³α α α£α₯αα α αα°α₯ ααα α α¦α ααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani ta p'iriyaa Aa bolla yeggana, I ta p'iriyaan oyk'k'ettana. I taw ammanettennan is's'eedda diraw, taani Aa Baabloone afaade, hewan Aa bolla pirddana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta gite iza bolla miccana; izi ta woximaden oykettana; izi taas ammanettontta aggida gishshas ta iza Baabiloone efada heen iza bolla pirdana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ αα΄ α’α α¦α αα«αα€ α’α α³ ααΊαα΄α α¦αα¬α³αα€ α’α α³α΅ α£αααΆαα³ α£αα³ αα»α΅ α³ α’α α£α’αα α€αα³ αα α’α α¦α ααα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α³ αα΅α« α₯α« α¦α αααα₯ α₯ α³ α
α
α«α α¦αα¨α³αα’ α₯ α³α α αααΆα α₯α
α³ ααΎ α³ α₯α« α£α₯αα α€αα³α₯ α«α α₯α« α¦α ααα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani ta gitiya iya bolla miccin, I ta xihiyan oyketana. I taw ammanetona ixida gisho ta iya Babiloone efada, yan iya bolla pirdana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα¨α€α α αα© α₯αα¨αααα€ α αα₯αα΄α αα«ααα’ αα° α£α’αα α₯αα΅α°αααα€ α α₯α αα α΅αααα α αα« α₯ααα΅α α³ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα¨α€α α α₯αα± αα ααααΌ α αα₯αα΅ α₯αα²α«α α α°ααααα€ α α₯α αα α΅α ααΈαα ααα°α΅ αα° α£α’αα α αα₯αΌ α₯ααα΅α α³ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βααα α α αααααα α₯α¨α€ α₯αααα α¨α α¨α α½α°αα α₯α©α€ αα₯ α£α’αα α΅α α½αα΅αΆα₯ α£α₯α‘αα α α² αα£α ααααα ααα α½αα¨αΆ α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα α α αααααα α₯α¨α‘ α₯αααα α«α α¨α£ αͺα°αα α₯α©α‘ αα₯ α£α’αα α΅α ααα΅αΆα‘ α£α₯α‘αα α α² αα£α αααα½α ααα» αα΅α‘ αα₯ ααα² α½α£α± α₯α¨α’