Ezekiel 18:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ሓደ ጻድቕ እንተ ዀይኑ ግና፡ ሕጋውን ቅኑዕን እንተ ገበረ፡
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
“ሰውም ጻድቅ ቢሆን ፍርድንና ቅን ነገርንም ቢያደርግ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ሰውም ጻድቅ ቢሆን ፍርድንና ቅን ነገርን ቢያደርግ፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ሰው ጻድቅ ቢሆን፥ ፍትሕንና ጽድቅን ቢያደርግ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
“እት አሳይ ጽሎ ግዶፐ፥ ቱሙ ፕርዳነ ሱረተ ኦፐ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
«Itti Asay s'illo gidooppe, tumu pirddaanne suuretetsaa ootsooppe,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
«Suureteththaninne wogan ooththiza issi asi diikko,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሱሬቴኒኔ ዎጋን ኦዛ ኢሲ ኣሲ ዲኮ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
“እስ አስ ፅሎ ግድኮ፥ ቱማ ፕርዳነ ሱረባ ኦኮ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
“Issi asi xillo gidiko, tuma pirdanne suureba oothiko,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
“በቅንነትና በትክክል የሚሠራ፣ ጻድቅ ሰው ቢገኝ፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
“ሰው ጻድቅ፥ ፍትሓዊና ትክክለኛ ቢሆን፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
“ፃድቕ ሰብ እንተ ሃለወ፥ ቅንዕናን ፅድቅን ከዓ እንተ ገበረ፥
Amharic Tigrinya 2011
ጻድቕ ሰብ እንተሎ፡ ቅንዕናን ጽድቅን ከኣ እንተ ገበረ፡