Ezekiel 18:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α°α£αααα΅ αͺα°αα α₯ααα³α°α ααααα΅α α΅ααα³α°α ααααα αα α¨α’ α»α΅α α₯α© α₯ααα½ α₯α
ααα΅ ααα₯α α₯α© αα₯α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α΅βα₯βαβαα α’αα΅α₯ α₯αβαβα΅βαα ααβα΅βα¨α ααβα΄α α’α βα₯α
α₯ α₯αα± α»α΅α
ααα€ αα½α α αβαβαα΅ ααβα«αα₯β ααα αα³ α₯αβαβα βα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α΅α₯ααα α’αα΅α₯ α₯ααα΅αα ααα΅α¨α ααα΄α α’α α₯α
α₯ α₯αα± α»α΅α
ααα₯ αα½α α αααα΅ ααα«αα₯ ααα αα³ α₯ααα α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α΅α₯αα α’αα΅α₯ α₯ααα΅α ααα΅α¨α ααα΄α α’α α₯α
α₯ α₯αα± α»α΅α
ααα₯ αα½α α αααα΅ ααα«αα₯ ααα αα³ α₯ααα α₯ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ α
αα«α αααΆαα₯ α³ ααα« α ααα²α° αααα₯ α«αΆαα₯ α₯ α½α α α³α₯ α₯ α±α αα» α°α αα’ α³α α‘α£ αα΅α« αξ½α αα³α αα α¦α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
ta higgiyan hemettooppe, ta wogaakka ammanetiide naagooppe, yaatooppe, I s'illo asaa, I tumu pas'a de'ana. Taani Ubbaa Mooddiyaa Med'inaa Goday hawaa oday.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta maara kaallees; ta wogaakka suureteththan polees. Hessi xillo asa; izi shemppora paxa daanaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ αα« α«αα΅α€ α³ ααα« α±α¬α΄ξ³α ααα΅α’ αα² αΊα α£α³α€ α’α αΌααα« αα» α³αΒ» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α
αα« ααα΅α€ α³ αα α ααα°ξ³α ααα΅α€ α α‘α«α α
α α α΅ αα΅α« ααΎ α₯ α°α¦α α³αβ α«αα΅ α‘α£ ααα« αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta higgiya naagees; ta wogaa ammanetethan polees; he uray xillo asi gidiya gisho I de7on daanaβ yaagees Ubbaa Haariya Goday.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα΄α αα¨α°ααα€ αααα α α
ααα΅ αα α₯ααα’ αα
α°α α»α΅α
ααα€ αα½α α αααα΅ ααα«αα€ ααα αα³ α₯ααα α₯αα α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²α
αααα± α°α ααα ααα½ααα€ α₯ααα΄α α«α¨α₯α«αα€ α« α°α α»α΅α
α΅α αα α αααα΅ ααα«αα€ αα
α α¨α°αααα© α₯α ααα α₯ααα α₯αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αααα°α α₯αα° α°αααα°α₯ α
α΅α α₯ααα α¨ ααα°α α₯αα° αααα₯ αα± αα΅α α₯α©α€ α₯ααα
α₯α
ααα΅ ααα₯α α₯α©α€ αα₯α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αααα°α α₯αα° α°αααα°α‘ α½α΅α α₯ααα α¨ ααα°α α₯αα° αααα‘ αα± α»α΅α α₯α©α‘ α₯ααα½ α₯α
ααα΅ αͺαα₯α α₯α©α‘ αα₯α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α’