Ezekiel 19:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ብዘይካዚ፡ ኣብ ልዕሊ መሳፍንቲ እስራኤልዶ መልቀስ ትገብር፡
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
“አንተም ለእስራኤል አለቃ ይህን ሙሾ አሙሽለት፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
አንተም በእስራኤል አለቆች ላይ ይህን ሙሾ አሙሽ፥ እንዲህም በል።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
አንተም በእስራኤል ልዑሎች ላይ ሙሾ አሙሽ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ጾሳይ ህዝቄላ፥ “እስራኤልያ ካፓቶ ሀዋዳን ያጋደ ዝላላ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay Hizk'k'eela, «Israa'eeliyaa kaappatoo hawaadan yaagaade zilaala;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY, «Isra7eele daannata gishshas zilas zilalana mala taas yootides;
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጎዳይ፥ «ኢስራኤሌ ዳናታ ጊሻስ ዚላስ ዚላላና ማላ ታስ ዮቲዴስ፤
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ጎዳይ ህዝቄላኮ፥ እስራኤለ ሀላቃታስ ሀይሳዳ ያጋዳ ዘሌላ፦
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday Hizqeelako, Isra7eele halaqatas haysada yaagada zeleela:
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
“ስለ እስራኤል መሳፍንት ሙሾ አውጣ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እግዚአብሔር ይህን የሐዘን ሙሾ ስለ እስራኤል መሳፍንት እንድደረድር ነገረኝ፦
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንስኻ ኸዓ ንመሳፍንቲ እስራኤል መልቀስ ኣልቅሰሎም፤ በል ድማ፦
Amharic Tigrinya 2011
ንስኻ ኸኣ ንመሳፍንቲ እስራኤል መልቀስ ኣልቅሰሎም፡ በል ድማ፡