Ezekiel 20:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααΈα‘ α£α₯ α
α΅α α₯αΆα α£α₯ α
α΅α α£αααΆα ααα»α₯ααα α£α
αα₯ αα₯αα² αΈαααα΅α‘ α’α°α α΅αα αα₯αα² α΅αα α°αͺαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α αβα³βαΈα α£αβα£βαβαΈα α α βαβαα₯ αα΅ α¨αα α¨αβα βαβα α α΅α α₯αβα³βαβα¨βαα΅ α α°βα¨βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α₯αα ααα΅αα₯ α αα³αΈαα α£αα£ααΈα α α ααα₯ αα΅ α΅α α₯αα³αα¨αα΅ α₯α¬ α΅α α΅α α α«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α₯αα ααα΅αα₯ α αα³αΈαα α£αα£ααΈα α α ααα₯ αα΅ α΅α α₯αα³αα¨αα΅ α₯α¬ α΅α α΅α α α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α³α α³ α©α½α« αΊα» α α«α΅α’ α³α α‘αα±αα³ αα₯αΌα α¨α΅α«α α α€α³ α«αα°ξ³α±α α΅αξ³α α³ α±αξ³α α±ααα³αα₯ α‘αα±αα³ ξ»αα³α αα¨α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin taani ta kushiyaa shiishsha akkaad. Taani unttuntta Gibs'eppe kessiyaawaa be'eedda kawutetsatuwaa sintsan ta suntsay tunennaadan, unttuntta d'ayissabeykke.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin tani istta Gibxeppe kessishin be7ida kawoteththata sinththan ta sunththi tunontta mala ta kushe shiishshadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α³α α’α΅α³ αα₯αΌα α¬α²αΊα α€α’α³ α«αα΄ξ³α³ α²αξ³α α³ α±αξ² α±ααα³ αα α³ α©αΌ αΊα»α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α³α α€αα³ αα₯αα α¨α΅α« αα° α α₯α³ α«αα°ξ³α³ α΅αξ³α α³ α±αξ³α α±αα αα α€αα³ ξ»αα³α₯α¨α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin taani enta Gibxefe kessiya wode be7ida kawotethata sinthan ta sunthay tunonna mela enta dhaysabike.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα α¨αα₯α
α³αα£αΈα α£α© α ααα₯ αα΅ α΅α α₯αα³αα¨αα΅ α₯αα α°α α°α₯αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α₯α΅α«α€ααα«αα α¨αα₯α½ ααα£α΄α α α°ααα¨α± ααα¦α½ ααα΅ α΅α α₯αα³αααα αα
α α αα°α¨αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α αα α’α°α ααα΅α©α€ αα₯αα² α΅ααα₯ α£α₯ α
α΅α ααα α₯αΆα α£α₯ α
α΅αα£αΆα αααα₯α½αα α£α
αα₯α₯ α΅αα α¨αα΅αα΅α α’α α₯α¨ ααα αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α αα α’α°α ααα΅α©α‘ αα₯αα² α΅ααα‘ α£α₯ α
α΅α ααα α₯αΆα α£α₯ α
α΅αα¦α ααα»α₯ααα α
αα₯α³α΅α‘ α¨αα΅αα΅α α’α α₯α¨ ααα αααα’