Ezekiel 20:42 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ αα΅αͺ α₯α΅α«α€αα‘ αα₯α³ αα£α¦α³α΅α©α αα
α¦ α’α°α ααααα©α αα΅αͺα‘ α£α α₯ααα£α₯αα αααα αα΅ααα‘ α’αΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα βα£βαΆβα»βα½βαα α₯α°βα£α΅ ααα΅ α₯αα αα° α αβα£βαβαβαΈα αα΅α αα° α₯α΅βα«βα€α ααα α£αβα£βαβα½α ααα₯ α₯α α₯αβαβα βα₯βαα α₯αα° ααα α³αβαβαβα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα α£αΆα»α½αα α₯α°α£α΅ ααα΅ αα° αααααΈα αα΅α αα° α₯α΅α«α€α α αα α£αα£αα½α ααα₯ α₯α α₯ααα α₯αα α₯αα° ααα α³αααα½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα α£αΆα»α½αα α₯α°α£α΅ ααα΅ αα° αααααΈα αα΅α αα° α₯α΅α«α€α α αα α£αα£αα½α ααα₯ α₯α αα³ α₯αα°ααα α³αααα½αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α«α° α
αα° ααα α ααΆ α₯αα αα° α«αα³ α₯α΅α«α€αα« α’α³ α
αα°α αα«α° α αα³ αα°α₯ α³α αξ½α αα³ αα΅α«α α
αα° α€α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani kase hintte mayzza aawaatoo immana gaade c'aak'k'eedda Israa'eeliyaa biittaa hinttena zaaraadde aheedda wode, taani Med'inaa Godaa gidiyaawaa hintte erana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani kase intte aawatas immanaas ta kushe denththa caaqqida Isra7eele biitta inttena zaara gelththiza wode tani GODAA gididayssa intte he wode erana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α«α΄ α’αα΄ α£αα³α΅ α’ααα΅ α³ α©αΌ α΄αξ³ α«αα³ α’α΅α«α€α α’α³ α’αα΄α αα« ααξ²α αα΄ α³α αα³ αα²α³αα³ α’αα΄ α αα΄ α€α«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α° α
αα° αααα³α΅ α₯αα αα³ α³ α©α½α« α°αξ³α³ α«α
α³ α₯α΅α«α€α α’α³ α
αα°α αα«α³ α€α
α³ αα° α³α αα³ αα°αα³ α
αα° α€α«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kase hinte mayzatas immana gada ta kushiya denthada caaqida Isra7eele biitta hintena zaarada ehida wode taani Godaa gideysa hinte erana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα α£αΆα»α½α αα°α₯ α₯αα α αα₯αΌ αα°αααααΈα αα΅α αα° α₯α΅α«α€α α αα α αα΅αα£α½α ααα£ α₯α α₯ααα α₯αα α₯αα° ααα α³αααα½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα΅α α α£αΆα»α½α α₯αα°αα°α£αΈα αα αα°αα£αααΈα αα΅α αα° α₯α΅α«α€α αααΌ α αααα½α αα α₯α α₯ααα α₯αα αααα α³αααα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α»α΅α©ααα αα₯ αα΅αͺ α₯α΅α«α€αα₯ αα₯α² αα¦α³α΅α©α αα
α¦α α₯α¨ α’αα₯ ααααα©αα αα΅αͺ αα΅ α£α₯α°αΉαΉα α₯ααα£α₯αα αααα αα΅ααα‘ α’αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α»α΅α©αααα‘ αα₯ ααα α₯α΅α«α€αα‘ αα₯α² αα¦α³α΅α©α αα
α¦α α₯α¨ α’α α’α°α ααααα©α ααα αα΅ α£α₯αΆαΉαΉαα‘ α₯ααα£α₯αα αααα αα΅ααα‘ α’αΉαα’