Ezekiel 21:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α³ αα² α°α₯α‘ α₯α΅α₯α«α΅ αααα» α΅ααα΅ α αα’ α£α₯ α
α΅α α£αααΆα α΅α α₯ααͺα α΅ααα΅ αα°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαα
α αα° α¨α°α αα
αα! ααβα₯βα
α α αβαβα α₯ α αβα
α΅α€ α αβα³βαΈβαα ααα α₯αα
α αβα
α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
αα₯ α αα° α¨α°α αα
ααα₯ α αα
α΅α€ ααα₯α
α α ααα α₯ α αα³αΈα ααα α₯αα
α αα
α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα°α α¨α°α αα
αα α αα
α΅α₯ ααα₯α
α α ααα α₯α α αα¬α΅ α αα³αΈα α αα
α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ βα α³ αα αα₯ α α³α α‘α£α αΌαα½αα₯ α αααα αα₯α α¦αα₯ α«α α‘αα α α¦αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, Β«Asaa na'aw, Asay ubbay s'eellishshin, ne wozanay me"ina oola, c'amo un"an oola.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Hessa gishshas haysso asa nawu! Meqqida wozinan camo oole oola.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«αα³ αα»α΅ αααΆ α£α³ αα! ααα³ αααα α«α α¦α α¦αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βαα³ ααΎα₯ α α³ αα αα₯ α α³ α‘α£α ααα½αα₯ α αααα αα
αα₯ α«αα³α³ α¦αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βHessa gisho, asa na7aw, asa ubbay xeellishin, ne wozanay meqin, cametada olla.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα΅ααα
α¨α°α αα
ααα€ α αα΅α΅α€ α α°α°α α¨ αα₯α α αα¨α¨ ααα α αα΅α΅α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα΅ααα
α α₯ααα± αα΅ α α°α°α α¨ αα₯α α αα¨α¨ ααα αα΅α΅! α¨α°α αα
αα! αα΅α΅!β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα΅ααα α£α³ αα² α°α₯α₯ αααα€ ααα» α₯ααα£α₯ α£ααͺαα« α₯ααͺα ααα α£α₯ α
α΅α α£αααΆα α₯αΈα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α£α³ αα² α°α₯α‘ αααα‘ α₯αα΅α£α αααα»α‘ α₯ααͺα ααα α£α₯ α
α΅α α£αααΆα αααα’