Ezekiel 22:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα° αα΅ α°α αα² α₯α»α© αααα ααα ααΈαα’ α«αα₯ α΅α ααααα± α₯ααα¨α΅ α£αα¨α³α€ α«αα₯ α£α£α»α΅α©α α΅α αααα± αα α£α‘α‘ α£ααͺα±α α£αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αα α¨α£βαβαβαβα«α αα΅α΅ αα α°α°αα€ α α£βα΅α α¨αβαα αα΅α΅ α αβα’βα α΅ α α¨βα¨α°α€ α α βαβαΊα ααα΅ ααβα΅α α¨α βα£βα±α αα
α₯α
βα±α α α΅βαβαα¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αα α α£αααα«α αα΅α΅ αα΅α°α΅α α α°α¨αα₯ α α£α΅α α¨ααα αα΅α΅ α α¨α¨α°α₯ α α ααΊα ααα΅ ααα΅α α¨α α£α±α αα
α₯α
α±α α α³αα¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αα α¨αα¨α€α± αα΅α΅ αα αα©α°α΅α α α°α¨αα₯ αααα α¨ααα αα΅α΅ α ααα΅ α α¨α¨α°α₯ αααα α α ααΊ αα΅α₯ α¨α α£α±α αα
α₯ α₯α
α±α α αα¨α°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααΆα α°α₯α«ααα±α α₯α± α₯α± α£α¨ αΎα©α αα»α΅α αα²αα€ α£α¨ αα£ αα»α΅α αα²αα€ α£α¨ α αα αα΅α₯ α£α¨ αα»α΅α αααα αα²αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ne giddon de'iyaawanttuppe ittuu ittuu bare shooruwaa machchattinna gisiino; bare na'aa machchattinna gisiino; bare aawuwaa naatti, bare michchatina wolk'k'an gisiino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ne giddon issoy ba laggeza machcheyra laymatees; haray ba naaza machcho tunisees; haray qasse ba aawa na7eyra wolqqan zin7ees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααΆα α’αΆα α£ ααα ααΌαα« αααα΄α΅α€ αα«α α£ αα ααΎ α±αα΄α΅α€ αα«α αα΄ α£ α£α αα€αα« αααα ααα€α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααΆα α₯αΆα΅ α₯αΆα΅ α£ αΎα©α ααΈα« α±ααΆαα€ α αα α£ αα ααΈα« α±αα΅α€ α£ α α αα₯αα₯ α£ αα½α αααα α’α΅α΅ α¬αα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne giddon issoti issoti ba shooruwa machera tunoosona; aaway ba na7a machera tunees; ba aawa na7iw, ba michiw wolqan iissidi yeellayees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΅α₯α½ α αα± α¨α£αααα«αα αα΅α΅ α«α£αααα€ αααα α¨ααα αα΅α΅ α«α΅ααα«αα€ ααα α°αα α¨αα α₯α
α± α¨ααα½αα α¨α α£α±α αα
αα°αα«αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα³ααΆαΉ α¨αα¨α€αΆα»αΈα αα΅αΆα½ αα α«αααα«αα€ ααα½α αα«αΆα»αΈαα αα°αα«αα€ α₯αα²αα α¨α α£α΅ α¨α°ααα±α΅α α₯α
αΆα»αΈαα α«α¨αα³αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α₯α£α αα΅ α°α αα² α₯αα© αα½α°α΅ αα α¨α€ αα° α΅α αα°α αα² αα± α£αα¨α°α€ αα° α»αα₯αα α£α£αΊ αααα±α₯ αα α£α¦α‘ α£ααα¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α₯α£α αα΅ α°α αα² α₯α»α© αα½α°α΅ αα α¨α‘ αα° α΅α αα°α αα² αα± α£αα¨α°α‘ αα° α»αα₯αα α£α£αΊ ααα₯α± αα α£α¦α‘ α£ααα¨α’