Ezekiel 22:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α΅α» α΅α α£α₯ α
α΅α α£α
αα₯ α£α₯ ααα₯ αα₯α΅α» αα΅αα΅αΆ α’α»α£ α£α α₯ααα£α₯αα αααα α΅α αα΅ααα₯ α’α»α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α βαβαβα₯α αα΅ α¨α βααΊ α₯αβαβα³βααα€ α₯αα α₯αβαβα βα₯βαα α₯αα° ααα α«αβααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α ααα₯α αα΅ α ααΊ α΅α¨αα»αα½ α₯αα α₯ααα α₯αα α₯αα° ααα α³ααα αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α ααα₯α αα΅ α ααΊ α΅α¨αα»αα½ α₯αα αα³ α₯αα°ααα α³ααα αα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα« α«αα°ξ³α±α α΅αξ³α αα α«αα»αα€ α½α α αα° α³α αξ½α αα³ αα΅α«α αα α€α«αβ α«αβ α«αβ α«αα° α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hara kawutetsatuwaa sintsan neeni kawushshana; shin he wode taani Med'inaa Godaa gidiyaawaa neeni eranaΒ» yaageeβΊ yaagaΒ» yaagiidde yeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawoteththata giddon tunada tani GODAA gididayssa he wode neni eranaβΊ Β» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα΄ξ³α³ ααΆα α±αα³ α³α αα³ αα²α³αα³ α αα΄ αα α€α«αβΊ Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα« α«αα°ξ³α³ α΅αξ³α α α«αα«αα€ α³α αα³ αα°αα³ α α€α«αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hara kawotethata sinthan ne kawuyana; taani Godaa gideysa ne eranaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα¦α½ ααα΅ α αα΅α¨ααΊα α΅ ααα£ α₯α α₯ααα α₯αα α₯αα° ααα α³ααα«αα½α’βββ
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα½ α ααα₯ α«ααα±α»αα€ α΅ααα
α α ααΊ α₯α α₯ααα α₯αα αααα α³ααα«αα½α’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α°ααͺ αα₯α΅αΊ α£α₯ αα΅α α
αα₯α³α΅ αα΅α¨α½α²α₯ α£α α₯ααα£α₯αα αααα α¨α α½α΅ααα’ α’αΊα’β
Amharic Tigrinya 2011
α₯α°αͺ αα₯α΅αΊ α£α₯ α
α΅α α
αα₯α³α΅ αα΅α¨α½α²α‘ α£α α₯ααα£α₯αα αααα α¨α£ αα΅ααα’ α’αΊα’