Ezekiel 22:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α¨αα αα₯α α£αα‘ α©αα΅α©α α¨αα¨α α΅α ααΎαα©αα‘ α₯ααα‘ α΅αα α£α₯ αα₯α¨α α’α¨α©α³αα αα₯αα α©α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαα
αα³ α₯αβαβα βα₯βαα α₯αβα²α
αααα¦ ααβα½α α α°α ααβα½βαβαα α΅αβαα
α₯αα α α’βα¨βα©βα³βαα αα΅α₯ α₯α°βα βα΅βα£βα½βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα’ ααα½α α α°α ααα½ααα α΅ααα
α₯ α₯ααα₯ α α’α¨α©α³αα αα΅α₯ α₯α°α α΅α£α½αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα¦ ααα½α α¨α₯α¨α΅ ααα ααα½αααα₯ α΅ααα
α₯ααα₯ α α’α¨α©α³αα αα΅α₯ α₯α°α₯α΅α£α½αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α‘α£ αα΅α« αξ½α αα³α ααα³α α«αα€ βα
αα° α‘α£αα« α₯α«α³ α½α£ αα αα΄α³ α΅α«αα₯ α³α α
αα°α α‘α£α« α¨α©α³αα ααΆ αΊα»αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, Ubbaa Mooddiyaa Med'inaa Goday hawaadan yaagee; βΉHintte ubbaykka birataa shi'aa mala gideedda diraw, taani hinttena ubbaakka Yerusaalame giddo shiishshana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Ubbaa Haariza GODAY, βΉIntte ubbayka birata shi7a mala gidida gishshas tani inttena Yerusalaame shiishshana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α‘α£ ααͺα αα³αα₯ βΉα’αα΄ α‘α£αα« α’α«α³ αΊα£ αα αα²α³ αα»α΅ α³α α’αα΄α α¬α©α³αα αΊα»αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α‘α£ ααα« αα³α ααα³α³ α«αα΅α€ βα
αα° α‘α£α α α³α αα αα΅α³ ααΎ α³ α
αα°α α‘α£ α¨α©α³αα αΊα»αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Ubbaa Haariya Goday haysada yaagees; βHinte ubbay atala mela gidida gisho ta hintena ubbaa Yerusalaame shiishana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
ααα α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα£ βααα½αα α¨α₯α¨α΅ ααα α΅α ααα½α αα° α’α¨α©α³αα α₯α°α α΅α£α½αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α₯ααα± α₯αα° ααα΅α ααα α΅α αα αααα α α αα΅αα΅ α°α₯α΅α€ αα° α’α¨α©α³αα α αα£αΈαααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α¨ααα αα₯α α£αα¦ α΅αα»α΅α©α αα°α α’αΉα α₯αα₯ α΅ααα α₯αα α£α₯ αα₯αΈα α’α¨α©α³αα αα₯αα α©α α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α¨αα αα₯α α£αα‘ α²αα΅αΉα ααα’ ααΊα α’αΉα α₯αα‘ α΅αα α₯ααα‘ α£α₯ αα₯α¨α α¨α©α³αα αα₯αα α©α α₯α¨α’