Ezekiel 22:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα‘ α£αͺα α©α α£α₯ αα αα₯αα ααααα©α α₯α¨α‘ α£α₯ αα₯α¨α α΅α αα΅αα΅α± α’αΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«βα½α α¨αβαβα΄α α₯α³α΅ α αβα΅βα΅βα£βα½βαβααα€ α αβα«βα¨βαα α΅αβαβα£βαβα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°α α΅α£α½αααα α¨ααα΄αα α₯α³α΅ α ααα£α½ααα α αα΅α‘α α΅ααα£αα½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α°α α΅α£α½αα ααα₯ α¨ααα΄αα α₯α³α΅ α αα΅α£α½ααα α αα΅α‘α α΅ααα£αα½αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α
αα°α αΊα»α°α₯ α³ αααα α³α α
αα° α¦α αααα αααα₯ α
αα° ααα αα»αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani hinttena shiishshaade, ta hank'k'uwaa tamaa hintte bolla womppiinaa punnina, hintte hewan muushana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani inttena shiishshada ta hanqo tama intte bolla ta peenon eeththana; intteka heen seeri attana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α’αα΄α αΊα»α³ α³ ααα α³α α’αα΄ α¦α α³ ααα α€ξ³αα€ α’αα΄α« αα α΄αͺ α£α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α
αα°α α¨α©α³αα αΊα»α³α₯ α³ ααα α³α α
αα° α¦α α€ξ³α³ α
αα°α α«α α΅αα₯α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta hintena Yerusalaame shiishada, ta hanqo tama hinte bolla eethada hintena yan til7isana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°α₯α΅α€α α½α α¨αα£α¬α α₯α³α΅ α α₯α΅α΅ααα΄ α αα΅α΅α£α½αααα€ α₯ααα°α α αα« αα΅α₯ ααα£α½α α΅αα«αα½αα€ α₯α α₯ααα α₯αα αα£α¬α α αα«α½α α₯αα³αα°α΅α α³αααα½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α α α’α¨α©α³αα α₯α°α α΅α£αΈαααα€ α₯α³α΅αα α αα£α₯α¬ α αα£α¬ α ααα£αΈαααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯αα α©αα₯ αα αα₯αα α΅α α½ααααα©α α₯α¨α€ α£α₯ αα₯αΈααα αα΅αα© α’αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯αα α©α αα αα΅α¨α α΅α αααααα©α α₯α¨α’ α£α₯ αα₯α¨ααα αα΅αα© α’αΉαα’