Ezekiel 23:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³ αα αα² α£α₯ αα΅αͺ αα₯αΊ ααααα« ααα α¨α΅α αααα΅α³α΅ αα₯α΅αα³ α₯ααα«α αααα«α³ α£αα α¨αΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α αβα₯α
αα΅α α«αβαβαβα¨βα½βα βα΅α α¨αβα£βα΅βαβα΅βα½α ααα α α΅βα α½ ααβα΅βα½α α α βαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α αα₯α½ αα΅α α¨αααα°α½α α΅α α¨α°α¨α³αα΅αα ααα α α΅α£ αααα΅ααα α α αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα α αα₯α½ αα΅α α«αααα¨α½α α΅α α¨αα£α΅αα΅αα ααα α α΅α£ ααα·α α α αα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α₯α αα₯αΌα α»ααα» αα³α° α°α₯α«α₯ α£α¨ α«ααα°ξ³ αα΅α« αα³α«α°α₯ α£α¨ α»ααα» α«α°αα α« α³αα³α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin iza Gibs'en sharmus'a gidaade de'iyaa, bare yalagatetsaa wodiyaa hassayaade, bare sharmus'aa kasewaappe yaa darissaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin kase Gibxen iza naateteththan laymatidayssi qofettiin kaseyssafe aadhdha laymatadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α«α΄ αα₯αΌα α’α αα΄α΄ξ³α αααα²α³αα² ααα²α α«α΄αα³α α£ξ» αααα³α±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α₯α« αα₯αα ααα αα³α³ α°α₯α«α₯ α£ α«ααα°ξ³ αα΅α« αα³α«α³α₯ α£ αααα°ξ³ α«α°αα³α α« α³αα³α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin iya Gibxen layma gidada de7iya, ba yalagatetha wodiya hassayada, ba laymatetha kaseysafe yaa darsasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα· αα α αα₯α
α«αααα¨α½α α΅ α¨αα£α΅αα΅ ααα α΅α α₯α«αα΅ α¨α£α° αααα΅ ααα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα΅αα α αααα¨α΅αα΅α αα«α΅ α αα₯α½ α αααα« αα α³α α΅α³α°αα α¨αα α¨αα αα α αααΈα α αααα«αα΅αα α α αα½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααΈ α₯ααα αα₯α΅αα³ α£α₯ αα΅αͺ αα₯α ααααα¨αΆ ααͺα«α₯ αααααα£ α£α₯ααα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ α₯ααα αα₯α΅αα³ α£α₯ ααα αα₯αΊ ααααα¨αΆ ααͺα«α΅α‘ αααααα£ α£α₯ααα΅α’