Ezekiel 23:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² α°α₯α‘ α£ααα΅ ααα² α£α°α‘ ααα° α£αα΅α² αα α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα¨α°α αα
ααα₯ α¨α βαβα²α΅ α₯αα΅ ααα½ α¨αα ααα΅ α΄αΆα½ αα α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°α αα
ααα₯ α¨α αα²α΅ α₯αα΅ ααα½ α¨αα ααα΅ α΄αΆα½ αα α©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α°α αα
ααα₯ α¨α αα΅ α₯αα΅ ααα½ α¨αα ααα΅ α΄αΆα½ αα α©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα α α³ αα αα₯ α₯α΅ α α΅α α¨αα΄α³ αα‘ αα« α α³α± α°α’αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Laa asaa na'aw, itti aattippe yeletteedda laa"u mac'c'a asatuu de'iino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Haysso asa nawu! Issi aayppe yelettida nam7u maccati deettes.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«αααΆ α£α³ αα! α’α² α£αα α¬αα²α³ ααα‘ αα«α² α΄α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα α³ αα αα₯ α₯α΅ α α¨α α¨αα΅α³ ααα‘ ααΈα΅ α°α¦αΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βAsa na7aw, issi aayepe yeletida nam7u micheti de7oosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα¨α°α αα
ααα€ α¨α αα΅ α₯αα΅ α¨α°ααα± ααα΅ α΄αΆα½ ααα½ αα α©α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα¨α°α αα
αα! α¨α αα΅ α₯αα΅ α¨αααα± ααα΅ α₯α
α΅ααα½ αα α©α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα£α³ αα² α°α₯α₯ α°α ααα² α°α αα² α½αα° α£αα΅α² αα α«α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α³ αα² α°α₯α‘ ααα° α£αα΅α²α‘ ααα² αα²α€α α£ααα΅ αα α«α’