Ezekiel 23:31 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα² ααα΅α» α°αααα΅α«α’ α΅αα α½αα£ α£α₯ α’α΅α« αα
α£ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βα
βα΅α½ ααβαα΅ αα°βα»αα€ α΅αβαα
α½αβαα α α₯βα
α½ α₯α°βα₯βα»βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯α
α΅α½ αααα΅ αα°α»αα€ α΅ααα
α½ααα α α₯α
α½ α₯α°α₯α»ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯α
α΅α½ αααα΅ αα°α»αα€ α΅ααα
α¨α₯αα·α α½α α α₯α
α½ α₯α°α₯α»ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα»α³ α€α³ α¦αα« ααα« α£α³α’ αα α΅α«αα₯ ααα« α³α α₯ αΉα£ α‘α»αβ α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ne michchata beedda ogiyaa neenikka baada. Hewaa diraw, neenakka taani I s'uu'aa ushshanaβΊ yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Neni ne michchey ogen bida gishshas tani nena izi xuu7a oyththanaβΊ gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α ααΌα α¦αα α’α³ αα»α΅ α³α αα α’α αΉα£ α¦αξ³αβΊ αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα½α« α₯α³ α¦αα« αα« α£α³α³α’ αα³ ααΎα₯ αα α₯ αα£ α‘α»αα’β
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne michiya bida ogiya neka badasa. Hessa gisho, nena I xuu7aa ushshana.β
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯α
α΅α½ αααα΅ α΅α αα΅α½ α¨α₯αα·α α½α α α₯α
α½ α α΅α¨α₯α₯α»ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α
α΅α½α α α«αα΅ α΅α α°α¨α°αα½ α₯αα΅α α¨α α£α½αα α¨α
α£α΅ α½α α₯αα΅α΅α αͺ α α°ααα»ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αααα² ααα΅αΊ αΈα΅αͺα€ α΅ααα α¨α α£α αα³ α
ααα₯ α£α₯ α’α΅αͺ α½α
α αͺ α₯α¨α’β
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα² αα₯α΅αΊ αΈα΅αͺα‘ α΅αα αΈα£ α£α αα³ α½αα₯ α£α₯ α’α΅αͺ α½α
α αͺ α₯α¨α’